1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:18,394 --> 00:00:21,397 ♪ Na umu ti je samo novac ♪ 4 00:00:21,480 --> 00:00:24,150 ♪ Kakav način provesti život ♪ 5 00:00:24,233 --> 00:00:27,778 ♪ Naočale zelene boje pred tvojim očima ♪ 6 00:00:27,862 --> 00:00:30,656 ♪ Ne vrijedi ni novčića ♪ 7 00:00:30,740 --> 00:00:33,701 ♪ Ti si hodajući klišej ♪ 8 00:00:33,784 --> 00:00:37,121 ♪ S tvojim buketom od 100 dolara ♪ 9 00:00:37,204 --> 00:00:38,581 ♪ Jesu li to ruže za mene ♪ 10 00:00:38,664 --> 00:00:42,877 ♪ Ili grob čovječanstva ♪ 11 00:00:42,960 --> 00:00:45,337 ♪ Kakva maca ♪ 12 00:00:45,421 --> 00:00:49,216 ♪ Planiranje budućnosti ♪ 13 00:00:49,300 --> 00:00:52,261 ♪ 401K Čovječe Nisi dobro, čovječe ♪ 14 00:00:52,344 --> 00:00:53,637 ♪ Sve o novcu ♪ 15 00:00:53,721 --> 00:00:55,097 ♪ Bolesna si u glavi ♪ 16 00:01:15,201 --> 00:01:16,243 Vau! 17 00:01:19,079 --> 00:01:22,124 Kicoš! Yo! 18 00:01:22,208 --> 00:01:24,794 U redu, za početak, tvoj pad oglasila se vatra večeras. 19 00:01:24,877 --> 00:01:26,962 Možete li vjerovati momci da za dva dana 20 00:01:27,046 --> 00:01:30,883 hoćemo li biti u Barceloni? 21 00:01:30,966 --> 00:01:32,218 Kao, yo, stari! 22 00:01:34,804 --> 00:01:36,347 jesi dobro 23 00:01:36,430 --> 00:01:38,182 Sjećaš li se ta TV zvijezda 24 00:01:38,265 --> 00:01:40,476 vidjeli smo na večeri otvorenog mikrofona, Madison Fay? 25 00:01:40,559 --> 00:01:43,145 Ima veliki broj IG pratilaca, 26 00:01:43,229 --> 00:01:45,856 a mogla je stvarno pomoći u povećanju prodaje karata. 27 00:01:45,940 --> 00:01:47,191 Što? 28 00:01:47,274 --> 00:01:49,401 Jednoglasno smo glasali da te posječem. 29 00:01:52,822 --> 00:01:54,156 Vas dvoje. 30 00:01:57,201 --> 00:01:59,245 Jeste-- Jeste li jednoglasno glasovali? 31 00:02:00,454 --> 00:02:04,458 Tako da možete ići na turneju s cura iz Dating Naked? 32 00:02:04,542 --> 00:02:06,377 Čuješ li uopće sebe? 33 00:02:06,460 --> 00:02:09,088 Ona zapravo radi stvarno dobra obrada Carly Rae Jepsen. 34 00:02:09,171 --> 00:02:12,967 Govoriš mi ovo dva dana prije nego što trebamo otići? 35 00:02:13,050 --> 00:02:15,052 Već sam podnajmio moj jebeni stan, stari! 36 00:02:15,135 --> 00:02:17,137 Nome, pokušavali smo da ti kažem. 37 00:02:17,221 --> 00:02:19,807 Stalno ideš za šok vrijednost 38 00:02:19,890 --> 00:02:22,560 i iskreno, kompromitira umjetnost. 39 00:02:23,644 --> 00:02:28,107 Pa, iskreno, oboje uskoro će postati paradigma 40 00:02:28,190 --> 00:02:31,610 umjetničkog integriteta na turneji s djevojkom koja pokazuje sise 41 00:02:31,694 --> 00:02:34,405 na reality televiziji. 42 00:02:36,949 --> 00:02:42,496 Imao sam puno od prvih ovdje. Oh! 43 00:02:42,580 --> 00:02:44,248 Puno prvih. 44 00:02:45,249 --> 00:02:47,126 Vau. U redu. 45 00:02:48,043 --> 00:02:50,379 Hej, vidi ovu slatkicu! 46 00:02:50,462 --> 00:02:52,256 Šabat Šalom, dušo! 47 00:02:54,174 --> 00:02:57,428 Tek razvedeni tata energije, upravo ovdje. oprosti 48 00:02:57,511 --> 00:02:59,513 Imat ćeš tako puno zabave ovog ljeta. 49 00:02:59,597 --> 00:03:02,433 Izgledat će tako dobro za vaše prijave za fakultet. 50 00:03:02,516 --> 00:03:04,059 Tako je i sa svima ovdje 51 00:03:04,143 --> 00:03:07,146 hoće li biti kao židovsko-židovski? 52 00:03:07,229 --> 00:03:09,481 Ne znam, Jonah, to je židovski ljetni kamp, 53 00:03:09,565 --> 00:03:10,608 pa šanse su. 54 00:03:11,191 --> 00:03:14,028 Oh, Bože. 55 00:03:14,111 --> 00:03:15,654 Znaš, bolje da nisu natjeraj me da nosim 56 00:03:15,738 --> 00:03:17,990 jedan od onih čudnih stvari crne kutije. 57 00:03:18,866 --> 00:03:21,952 Zove se tefilin, a sumnjam. 58 00:03:22,036 --> 00:03:25,956 Imate li kakvu ideju kakvo sjajno umrežavanje je li ovo prilika? 59 00:03:26,040 --> 00:03:27,333 Oh, upoznat ćeš dijete. 60 00:03:27,416 --> 00:03:28,626 Želim da budeš super fin prema njemu. 61 00:03:28,709 --> 00:03:30,336 Njegovo ime je Evan Gold. 62 00:03:30,419 --> 00:03:31,545 Njegova mama-- 63 00:03:31,629 --> 00:03:32,630 -Debbie. -Debbie Gold. 64 00:03:32,713 --> 00:03:34,048 - Mm-hmm, da. -Da! 65 00:03:34,131 --> 00:03:35,424 Voditelj Yalea komisija za prijam. 66 00:03:35,507 --> 00:03:37,968 Da. Da, tata, Znam, u redu? ja znam 67 00:03:38,052 --> 00:03:40,554 Molim vas, nemojte donositi svoj Yale pitanja odbijanja u ovo. 68 00:03:40,638 --> 00:03:43,599 Hej, nisam odbijen s Yalea. 69 00:03:43,682 --> 00:03:45,601 Bio sam na listi čekanja. 70 00:03:45,684 --> 00:03:47,227 Ozbiljan sam, mali, 71 00:03:47,311 --> 00:03:50,314 nemoj ovo zeznuti, to je tvoja budućnost. 72 00:04:09,208 --> 00:04:10,960 Pet dolara za prestanak. 73 00:04:23,764 --> 00:04:25,599 Što ima svi šoferi? 74 00:04:25,683 --> 00:04:27,351 Kamp Barak, naš suparnički kamp. 75 00:04:27,434 --> 00:04:30,771 Jeli smo govedinu s njima povjerenički fondovi desetljećima traju. 76 00:04:30,854 --> 00:04:34,108 Oh! logor židovskog vodstva. 77 00:04:49,123 --> 00:04:53,669 ♪ Mislio sam da si došao ovamo plesati ♪ 78 00:04:55,879 --> 00:05:01,135 ♪ Ali izgleda da jesi drugi planovi ♪ 79 00:05:03,679 --> 00:05:07,558 ♪ O čemu se ima pričati ♪ 80 00:05:08,142 --> 00:05:10,561 - Ja sam vani. - Što se dogodilo? 81 00:05:10,644 --> 00:05:12,479 Rekao sam im da nisu dopuštena zamjena donjeg rublja. 82 00:05:12,563 --> 00:05:13,814 I? 83 00:05:15,482 --> 00:05:17,568 Oh! znaš što, mi ćemo ovo popraviti. 84 00:05:17,651 --> 00:05:19,194 Uh, poslat ću ti rabinu Rachelu. 85 00:05:19,278 --> 00:05:20,904 Ona je nevjerojatna s vađenjem gume-- 86 00:05:20,988 --> 00:05:23,115 Iskreno, Mara, sjajni blizanci su previše. 87 00:05:24,950 --> 00:05:27,119 ♪ Ili si dobio ili ne znaš ♪ 88 00:05:27,202 --> 00:05:30,497 ♪ Jednostavno ne mogu prihvatiti još jedan prekid ♪ 89 00:05:30,581 --> 00:05:33,625 ♪ Vjerojatno te poznajem imaj dobre namjere ♪ 90 00:05:33,709 --> 00:05:35,669 ♪ Ili si dobio ili ne znaš ♪ 91 00:05:35,753 --> 00:05:37,296 Hej, mogu li te nazvati? 92 00:05:37,379 --> 00:05:39,298 Ja sam u sredini FDOC hitnog slučaja. 93 00:05:39,381 --> 00:05:40,924 O moj Bože, o moj Bože, 94 00:05:41,008 --> 00:05:43,177 naravno, to je prvi dan kampa. 95 00:05:43,260 --> 00:05:45,721 -Plačeš li? -Što? Ne! 96 00:05:46,305 --> 00:05:48,307 Znam kad plačeš, proizvodiš ovu čudnu buku 97 00:05:48,390 --> 00:05:50,225 poput zagušene lasice. Što se događa? 98 00:05:50,309 --> 00:05:53,020 Trebao bih biti u zračna luka koja će krenuti na turneju, 99 00:05:53,103 --> 00:05:57,066 ali moj, cijeli moj bend izbacio me van. 100 00:05:57,149 --> 00:06:00,360 To je grozno. 101 00:06:00,444 --> 00:06:01,737 Ali nevjerojatno. 102 00:06:02,821 --> 00:06:04,198 Što? 103 00:06:04,281 --> 00:06:05,532 Mislim, jako mi je žao čuti to. 104 00:06:05,616 --> 00:06:06,784 Znam da si radio tako teško za to, 105 00:06:06,867 --> 00:06:09,244 ali tajming nije mogao biti savršeniji. 106 00:06:09,328 --> 00:06:11,955 Upravo sam dao otkaz članu tima. 107 00:06:12,039 --> 00:06:13,665 očajna sam. Ti si očajan. 108 00:06:14,792 --> 00:06:17,628 O, moj Bože, moraš doći u kamp Daveed na ljeto. 109 00:06:17,711 --> 00:06:22,549 Mara, ne! Zar nisi čuo jednu jedinu riječ koju sam upravo rekao? 110 00:06:22,633 --> 00:06:24,843 Što ćeš učiniti? Ostani kod kuće cijelo ljeto, pušenje jointa 111 00:06:24,927 --> 00:06:26,178 i bulji u strop, 112 00:06:26,261 --> 00:06:27,930 kad bi mogao biti ovdje, 113 00:06:28,013 --> 00:06:30,224 vježbajući svoj nevjerojatan kreativnost? 114 00:06:30,307 --> 00:06:32,184 Oh, djeca će volim te. 115 00:06:32,267 --> 00:06:34,520 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 116 00:06:34,603 --> 00:06:36,855 Zapamtite što je savjetnik rekao kada nisi htio učiniti tečaj užadi? 117 00:06:38,357 --> 00:06:39,691 Ne budi Nomi. 118 00:06:39,775 --> 00:06:42,236 Budi da-ja. Točno. 119 00:06:42,319 --> 00:06:44,613 ♪ Samo se gubi odavde ♪ 120 00:06:46,824 --> 00:06:48,408 ♪ Reci da ćeš pokušati i neka radi ♪ 121 00:06:48,492 --> 00:06:50,536 ♪ Ili jednostavno nestani odavde ♪ 122 00:06:50,619 --> 00:06:52,788 ♪ Da, odlazi odavde, raditi ili jednostavno otići odavde ♪ 123 00:06:52,871 --> 00:06:54,540 ♪ Reci da nećeš odustati Ti uspijevaš ♪ 124 00:06:54,623 --> 00:06:56,416 ♪ Ili jednostavno nestani odavde ♪ 125 00:06:56,500 --> 00:06:58,043 ♪ Da, gubi se odavde ♪ 126 00:06:58,127 --> 00:06:59,002 ♪ Raditi ili samo dobiti odavde ♪ 127 00:06:59,086 --> 00:07:00,754 Znate, od 1946. 128 00:07:00,838 --> 00:07:04,133 djeca su dolazila ovamo iz svakog dijela zemlje. 129 00:07:04,216 --> 00:07:06,760 Većina to smatra njihov drugi dom. 130 00:07:06,844 --> 00:07:09,638 Pogledaj oko sebe. Što vidite? 131 00:07:09,721 --> 00:07:11,473 Hrpa starih židovskih imena? 132 00:07:11,557 --> 00:07:13,684 Točno. Hrpa starih židovskih imena. 133 00:07:13,767 --> 00:07:15,853 Neka od ovih starih židovskih imena ovdje su već 80 godina. 134 00:07:15,936 --> 00:07:17,646 Znaš li kako su dospjeli ovdje gore? 135 00:07:17,729 --> 00:07:18,814 Holokaust. 136 00:07:18,897 --> 00:07:21,233 Što? br. 137 00:07:22,734 --> 00:07:24,278 Kad napustiš mjesto koje voliš, 138 00:07:24,361 --> 00:07:27,614 obično uzmeš komad s tobom, zar ne? 139 00:07:27,698 --> 00:07:29,491 Ali ovdje u Camp Daveedu, 140 00:07:29,575 --> 00:07:31,702 ostavljaš dio sebe iza sebe. 141 00:07:34,163 --> 00:07:36,665 - Manny za Maru. - Da, idi po Maru. 142 00:07:36,748 --> 00:07:38,375 Septička jama prelijeva se. 143 00:07:38,458 --> 00:07:40,377 Da, znam. Nazvao sam vodoinstalatera. 144 00:07:40,460 --> 00:07:41,795 - Onaj s... -Da, 145 00:07:41,879 --> 00:07:43,213 nabavit ćemo mu majicu. 146 00:07:43,297 --> 00:07:45,174 -Bit će sve u redu. -Dobro, nova ideja za seminar! 147 00:07:45,257 --> 00:07:47,342 Tora bez Boga. 148 00:07:47,426 --> 00:07:49,219 - Vau. - Ili zapravo, 149 00:07:49,303 --> 00:07:52,890 sve načine koje Tora ima isključio ili uvrijedio vas. 150 00:07:52,973 --> 00:07:55,475 volim to Da, um, sviđa mi se. 151 00:07:55,559 --> 00:07:59,021 Jednostavno ne znam ako ćemo moći objaviti da u biltenu. 152 00:07:59,104 --> 00:08:01,607 Mara, moramo početi pričajući o teškim stvarima. 153 00:08:01,690 --> 00:08:05,527 Oružje, spol, rasa, politika, Izrael. 154 00:08:05,611 --> 00:08:08,989 Slažem se, samo, svaki put dijete promijeni spol, 155 00:08:09,072 --> 00:08:10,490 ili politika, ili boja kose, 156 00:08:10,574 --> 00:08:11,950 Moram se pozabaviti dvosatni telefonski razgovor. 157 00:08:13,452 --> 00:08:15,829 - Vodoinstalater je ovdje. - Oh, dobro. 158 00:08:15,913 --> 00:08:17,289 Kaže da je bolje zamijeniti cijela stvar. 159 00:08:17,372 --> 00:08:19,249 - Što? Koliko? - 150 tisuća. 160 00:08:19,333 --> 00:08:21,335 150. 161 00:08:21,418 --> 00:08:23,295 Koliko popraviti a ne u potpunosti zamijeniti? 162 00:08:23,378 --> 00:08:25,631 Uh, 30 tisuća. 163 00:08:25,714 --> 00:08:27,507 U redu, trebamo drugo mišljenje. 164 00:08:27,591 --> 00:08:28,842 To je bilo drugo mišljenje. 165 00:08:28,926 --> 00:08:30,636 Imamo li 30 tisuća? 166 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Jeste li vidjeli ovo mjesto? 167 00:08:47,819 --> 00:08:50,614 Oh, zdravo, Mara. je kamp Da-weeb igra ove godine? 168 00:08:50,697 --> 00:08:54,117 Ili ste hrpa...? 169 00:08:54,201 --> 00:08:57,579 Kamp Barak želi oživjeti naše staro makabijsko rivalstvo. 170 00:08:57,663 --> 00:08:59,373 Uh, kamp Barak. 171 00:08:59,456 --> 00:09:01,500 -Uf. -Gomila braće. 172 00:09:01,583 --> 00:09:03,627 Prava šteta za ime Barak. 173 00:09:05,504 --> 00:09:06,546 ooh 174 00:09:10,300 --> 00:09:11,885 Hvala. 175 00:09:22,187 --> 00:09:24,940 Wetspot se upravo zaključao u prtljažniku automobila. 176 00:09:27,109 --> 00:09:28,277 Tko je? WHO? 177 00:09:32,114 --> 00:09:33,448 sta radis 178 00:09:33,532 --> 00:09:36,910 Ovo je ograničeno izdanje Planeswalker. 179 00:09:36,994 --> 00:09:39,913 Zatvori prtljažnik, ode, i ona je tvoja. 180 00:09:39,997 --> 00:09:42,332 Ashiok, kipar strahova, ha? 181 00:09:43,542 --> 00:09:45,544 Hm. Što je s tim? 182 00:09:46,586 --> 00:09:48,213 Ti, ti, ti ne, ne želiš tog. 183 00:09:48,297 --> 00:09:50,799 o da huh 184 00:09:50,882 --> 00:09:53,385 - Dobro poslovanje. - Čekaj! 185 00:09:53,468 --> 00:09:55,804 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. -Nikad ne izlazi s bubnjarom. 186 00:09:55,887 --> 00:09:58,056 Ali ako to učinite, pobrinite se da on je švedski prog bubnjar 187 00:09:58,140 --> 00:09:59,558 sa sklonošću za kolekciju Magic card. 188 00:09:59,641 --> 00:10:01,268 Na taj način, ako vaš kombi kvari se, 189 00:10:01,351 --> 00:10:02,894 ti si usred Napolija, 190 00:10:02,978 --> 00:10:04,938 prodaj Oko, kradljivca kruna karticu za povratak kući. 191 00:10:05,022 --> 00:10:08,317 Jer zabavna činjenica, dovraga, štene vrijedi oko 4K na eBayu. 192 00:10:08,400 --> 00:10:11,361 - Pobijedi, u redu? - Spreman za izlazak? 193 00:10:15,365 --> 00:10:18,118 Dobro odigrano. Moje ljeto je uništeno. 194 00:10:18,201 --> 00:10:19,619 Pridruži se klubu, mali. 195 00:10:19,703 --> 00:10:20,787 Sretno. 196 00:10:20,871 --> 00:10:22,831 U redu, nema iPada, iPhonea, 197 00:10:22,914 --> 00:10:26,668 ili stvaranje drugih emojija uređaja izvan ove točke. 198 00:10:28,420 --> 00:10:30,672 Hej, hej, borbene čizme. 199 00:10:30,756 --> 00:10:32,883 Nitko ne prolazi bez provjere ušiju. 200 00:10:33,884 --> 00:10:36,011 Ti si Nomi, zar ne? 201 00:10:36,094 --> 00:10:38,347 Čujem da si glazbenik. 202 00:10:38,430 --> 00:10:39,973 na neki način. 203 00:10:40,057 --> 00:10:41,808 Zapravo radim na nekim binauralnim otkucajima 204 00:10:41,892 --> 00:10:43,393 za kampere. znaš, 205 00:10:43,477 --> 00:10:46,563 neki, uh, gama valovi da ih držim usredotočenima. 206 00:10:47,314 --> 00:10:51,651 Neki beta valovi da ih iznerviraju u slučaju da nam treba malo prostora. 207 00:10:52,986 --> 00:10:55,614 To je stvarno davanje, uh, beta vibracije. 208 00:10:55,697 --> 00:10:56,990 Da curo, blokiraj ga. 209 00:10:57,074 --> 00:10:59,493 To je jedini način da se dobije preko toga. vjeruj mi 210 00:10:59,576 --> 00:11:02,120 - Koliko imaš, devet? - Zapravo deset. 211 00:11:02,204 --> 00:11:05,040 Treći sam prekid, to je grubo. 212 00:11:05,123 --> 00:11:07,793 Jedna riječ. Prestani pratiti. 213 00:11:08,335 --> 00:11:11,463 Da, mislim, um, Mislim da sam shvatio. Hvala. 214 00:11:11,546 --> 00:11:13,757 ♪ Ona pogrešno razumije ♪ 215 00:11:13,840 --> 00:11:15,425 Ona je ovdje. 216 00:11:15,509 --> 00:11:17,052 -Oh! -Ona je stvarno ovdje. 217 00:11:17,135 --> 00:11:18,512 Oh! 218 00:11:18,595 --> 00:11:21,223 - Bok, prijatelju. - Bok. 219 00:11:21,306 --> 00:11:23,225 Oh, tako mi je žao zbog tog djeteta. 220 00:11:23,308 --> 00:11:26,228 Konkretno njezina prijateljica zamolila da ne bude u njezinoj kabini. 221 00:11:26,311 --> 00:11:28,647 Oh, pitam se, možda ima problema s povjerenjem, 222 00:11:28,730 --> 00:11:30,440 jer njezini prijatelji namamio u logor 223 00:11:30,524 --> 00:11:32,442 - pod lažnim izgovorom. - Mara, Mara, Mara. 224 00:11:32,526 --> 00:11:33,819 -Ooh! -Mara, Mara, Mara. 225 00:11:33,902 --> 00:11:35,570 -Mara, Mara, Mara. -Moram ići. 226 00:11:35,654 --> 00:11:37,114 Vaša kabina je označena, 227 00:11:37,197 --> 00:11:38,657 a ako želiš raditi o tim pitanjima povjerenja 228 00:11:38,740 --> 00:11:40,534 na našem novom tečaju za užad, Predlažem to. 229 00:11:40,617 --> 00:11:42,661 Oh, nikad neću ići na užad naravno, ali to je očito. 230 00:11:42,744 --> 00:11:44,287 - Mm. U redu. - Volim te. 231 00:11:44,371 --> 00:11:45,914 Bok. volim te 232 00:11:45,997 --> 00:11:48,250 ♪ Jedan ♪ 233 00:11:48,333 --> 00:11:53,338 ♪ Neka zauvijek sjam ♪ 234 00:11:56,258 --> 00:12:01,847 ♪ Mogu li naučiti voljeti ♪ 235 00:12:09,146 --> 00:12:14,359 ♪ Ne dopusti da budem usamljen ♪ 236 00:12:14,443 --> 00:12:17,821 ♪ Odvojite malo vremena večeras ♪ 237 00:12:17,904 --> 00:12:21,992 ♪ Znam da mi možeš pokazati ♪ 238 00:12:22,075 --> 00:12:24,703 ♪ Razlika je što sam živ ♪ 239 00:12:29,124 --> 00:12:30,417 Što gledaš? 240 00:12:30,500 --> 00:12:32,752 Tražim Bereshit. 241 00:12:33,462 --> 00:12:37,174 Zašto bi medvjed, zašto bi plahta medvjeda na mjesecu? 242 00:12:37,257 --> 00:12:39,634 Sranje! 243 00:12:39,718 --> 00:12:41,136 Ako ste obratili pažnju na satu hebrejskog, 244 00:12:41,219 --> 00:12:44,014 znali biste da to znači u početku. 245 00:12:44,097 --> 00:12:46,433 Bila je to izraelska lunarna raketa, sjećaš se? 246 00:12:46,516 --> 00:12:48,727 Mislim, nije bilo veće nego stroj za pranje rublja, 247 00:12:48,810 --> 00:12:50,729 ali je u sebi imala vremensku kapsulu 248 00:12:50,812 --> 00:12:52,397 s, kao, dječji crteži, 249 00:12:52,481 --> 00:12:55,192 memoari iz holokausta preživjelih, izraelska zastava. 250 00:12:55,275 --> 00:12:57,360 Bio sam tako uzbuđen obnovite ga s djecom. 251 00:12:57,444 --> 00:12:59,696 Tako sam znatiželjan vidjeti što bi želim poslati na mjesec. 252 00:13:00,989 --> 00:13:02,908 Ali onda se srušio. 253 00:13:02,991 --> 00:13:05,869 Samo sam ih htio dati vesela priča o našim ljudima. 254 00:13:05,952 --> 00:13:08,079 -Znaš? -Zove se Beresheet? 255 00:13:08,163 --> 00:13:10,457 Znaš što, osjećam se kao da se nekako sjećam 256 00:13:10,540 --> 00:13:11,958 o čemu pričaš. 257 00:13:12,584 --> 00:13:16,963 Google X natjecanje, sranje Orwellove nagrade. 258 00:13:17,047 --> 00:13:18,882 Ti si takva Nomi. 259 00:13:19,925 --> 00:13:21,468 Plutači će te voljeti. 260 00:13:21,551 --> 00:13:23,261 Tko su plutači? 261 00:13:23,345 --> 00:13:26,139 Znate, djeca koja nisu prijavite se za bilo koju aktivnost. 262 00:13:26,223 --> 00:13:28,141 Ne žele slijediti pravila. Vaši ljudi. 263 00:13:28,225 --> 00:13:29,809 Pridržavam se pravila. 264 00:13:29,893 --> 00:13:33,647 Sjećaš li se posljednje Makabijske igre? 265 00:13:33,730 --> 00:13:35,065 Radi ono u čemu si dobar, u redu? 266 00:13:35,148 --> 00:13:37,275 Budite kreativni s njima. 267 00:13:37,359 --> 00:13:39,653 I ostavio sam hrpu fiddlerovih svira 268 00:13:39,736 --> 00:13:40,904 u Beit Am, za svaki slučaj. 269 00:13:40,987 --> 00:13:44,032 Oh! Sjajno. 270 00:13:44,866 --> 00:13:46,576 Samo ih čuvaj od nevolja, dobro, 271 00:13:46,660 --> 00:13:47,994 i svi sretni idu kući. 272 00:13:48,078 --> 00:13:49,329 Kužiš, šefe. 273 00:13:49,412 --> 00:13:52,082 Slijedite pravila. Ne budi Nomi. 274 00:13:54,084 --> 00:13:56,253 Mislim, ova igra je stvarno psihički izazovno. 275 00:13:56,336 --> 00:13:58,213 - Kao, ne mogu stvarno... - Proživljavam ovu igru. 276 00:13:58,296 --> 00:13:59,881 - Živiš kroz ovu igru? - -Kad igram ovu igru 277 00:13:59,965 --> 00:14:01,716 - Gledam iz ptičje perspektive, ja... -Šališ se? 278 00:14:01,800 --> 00:14:04,219 -Žrtvujem se... -Šališ se? odmah sada? 279 00:14:04,302 --> 00:14:06,930 O moj Bože. da li ti 280 00:14:13,770 --> 00:14:16,439 U svakom slučaju, imate li oklop srca? 281 00:14:18,567 --> 00:14:21,403 Nema veze. Ne možeš me povrijediti u potoku. 282 00:14:21,486 --> 00:14:22,737 Što? 283 00:14:22,821 --> 00:14:24,823 kao, Znam ako igraš to, 284 00:14:24,906 --> 00:14:26,366 ti sve postavljaš gore samo da bi mogao, 285 00:14:26,449 --> 00:14:28,910 kao, navali na mene odmah, pa umjesto toga-- 286 00:14:28,994 --> 00:14:30,579 Ne, nije to to. To uopće nije to. 287 00:14:30,662 --> 00:14:31,997 Pa dobro. 288 00:14:32,080 --> 00:14:33,790 Za slučaj da ideš to reći. 289 00:14:35,250 --> 00:14:36,793 Izvucite dvije karte. 290 00:14:36,876 --> 00:14:38,670 Izvući dvije karte? 291 00:14:38,753 --> 00:14:41,214 Kad ste igrali na tu kartu? 292 00:14:41,298 --> 00:14:44,175 Gdje si nabavio tu karticu? 293 00:14:46,094 --> 00:14:48,054 Zar ne bi mogao? 294 00:14:48,138 --> 00:14:49,723 Kao, bi li zapravo mogao samo kao biti normalan? 295 00:14:49,806 --> 00:14:51,099 cinkaroš. 296 00:14:53,602 --> 00:14:57,272 Dobro, počet ću kašljati. 297 00:15:04,446 --> 00:15:07,616 Oh, još uvijek su podučavajući ovo smeće požaru 298 00:15:07,699 --> 00:15:10,452 od shtetl klišea. ubij me 299 00:15:10,535 --> 00:15:13,413 Trebao bi dati upozorenje na okidač prije nego što progovoriš o smrti. 300 00:15:13,496 --> 00:15:16,458 Da, možda barem predstavi se 301 00:15:16,541 --> 00:15:20,462 prije istovara svu tu energiju na ljude. 302 00:15:20,545 --> 00:15:24,049 Oh, hvala ti za taj poučni trenutak. 303 00:15:30,055 --> 00:15:32,557 - Ne osjećamo se dobro. -Možemo li ići, gospođo? 304 00:15:32,641 --> 00:15:33,975 Oboje se ne osjećate dobro? 305 00:15:34,059 --> 00:15:36,227 - Ne. - Mm-mmm. 306 00:15:36,311 --> 00:15:38,313 Odjednom, sad, kao, oboje vas u isto vrijeme? 307 00:15:38,396 --> 00:15:39,814 opa U redu. 308 00:15:39,898 --> 00:15:41,483 Pa, svi, uh, oprostite na trenutak, 309 00:15:41,566 --> 00:15:43,068 Odmah se vraćam. 310 00:15:43,151 --> 00:15:44,903 Ja ću prošetati ove dvije djevojke u ambulantu. Hajde, momci. 311 00:15:44,986 --> 00:15:46,488 Ne, dobro smo. Ne trebaš. 312 00:15:46,571 --> 00:15:48,615 Samo zato što ja otišao u ovaj kamp, zar ne, 313 00:15:48,698 --> 00:15:50,200 i tako, ova luda stvar bi se dogodilo 314 00:15:50,283 --> 00:15:52,952 kad bih hodao natrag iz ordinacije medicinske sestre, 315 00:15:53,036 --> 00:15:55,580 Izgubio bih se svaki put, to je divlje. 316 00:15:56,790 --> 00:15:58,416 - Mislim da se osjećamo bolje. -Dobro smo. Osjećaj se bolje. 317 00:15:58,500 --> 00:15:59,751 Dobro smo. 318 00:15:59,834 --> 00:16:02,087 Oh, super. Što se sada događa? 319 00:16:02,170 --> 00:16:05,215 Obično Becca počinje s a Meisner vježba ponavljanja. 320 00:16:05,298 --> 00:16:07,967 obično, Becca nas počinje s Meisnerova vježba ponavljanja. 321 00:16:08,051 --> 00:16:09,511 Samo ponavljam? 322 00:16:10,345 --> 00:16:12,764 Mogli bismo probati spitball natjecanje. Pobjednik hocks najdalje loogie. 323 00:16:12,847 --> 00:16:14,099 Ooh, ili promatranje oblaka. 324 00:16:14,849 --> 00:16:18,937 Ti straga. Kako si pobjegao telefonska policija? 325 00:16:19,020 --> 00:16:21,439 - Pričinjena vam je šteta. - Oh, to je Tal. 326 00:16:21,523 --> 00:16:23,066 Ne zamaraj se s tim. 327 00:16:23,149 --> 00:16:24,401 Ne mogu te čuti. 328 00:16:24,484 --> 00:16:26,069 Imaju izuzetak. 329 00:16:26,152 --> 00:16:29,614 To je emocionalna podrška telefon za njihovu tjeskobu. 330 00:16:30,699 --> 00:16:33,076 A hm, tko ste vi? 331 00:16:33,159 --> 00:16:34,869 Ja sam jedan orah. 332 00:16:34,953 --> 00:16:37,956 To su Dalije, Wetspot, Tums. 333 00:16:38,039 --> 00:16:39,791 Lindsey, koga cijeli tabor mrzi, 334 00:16:39,874 --> 00:16:42,127 jer je u osnovi narcala na savjetniku prošle godine. 335 00:16:42,210 --> 00:16:43,920 I ne znam tko je taj čudak. 336 00:16:44,003 --> 00:16:46,631 Čini se da smo mi oni koji nisu bili Židovi 337 00:16:46,715 --> 00:16:48,258 ili lider-y dovoljno. 338 00:16:48,341 --> 00:16:49,968 Govori za sebe. 339 00:16:52,554 --> 00:16:55,223 A zašto si ovdje, Orahu jedan? 340 00:16:55,306 --> 00:16:58,184 Jer vi libs Istočne obale isključivi su licemjeri. 341 00:16:58,268 --> 00:16:59,644 Hvalio se cijelo prošlo ljeto 342 00:16:59,728 --> 00:17:02,063 o biti, kao, stručni strijelac, 343 00:17:02,147 --> 00:17:04,441 a zatim propustio svaki pucao iz luka u Makabiju. 344 00:17:04,524 --> 00:17:06,401 I izgubio za cijelu momčad. 345 00:17:06,484 --> 00:17:09,154 Dobro, po 100. put, Ja sam oštar strijelac vatrenog oružja. 346 00:17:09,237 --> 00:17:10,405 To nije ista stvar. 347 00:17:10,488 --> 00:17:11,740 - Hick -Commie. 348 00:17:11,823 --> 00:17:13,616 - Fašist. - Ugrizi me, cinkaroš. 349 00:17:13,700 --> 00:17:15,577 Dobro, neka, zašto ne bismo ohladiti s prozivkama? 350 00:17:15,660 --> 00:17:17,370 Ipak je. 351 00:17:17,454 --> 00:17:21,624 Dobro, razlozi mi smo ovdje nema veze. 352 00:17:21,708 --> 00:17:23,126 Kada prođemo kroz ova vrata, 353 00:17:23,209 --> 00:17:26,880 mi ćemo pokušati 354 00:17:26,963 --> 00:17:29,883 napraviti neku verziju umjetnosti. 355 00:17:29,966 --> 00:17:33,386 A umjetnost je promjena identiteti, zar ne? 356 00:17:33,470 --> 00:17:36,055 Umjetnost je razbijanje društvenih konstrukcija. 357 00:17:36,139 --> 00:17:39,267 Hm, što ako mi? 358 00:17:39,350 --> 00:17:41,436 Ne, ne što ako, kao, mi ćemo, 359 00:17:41,519 --> 00:17:43,646 jer ja sam T, ja sam T, Ja sam autoritet. 360 00:17:43,730 --> 00:17:45,732 Dakle, ja-mislio sam ovoga prije sada, 361 00:17:45,815 --> 00:17:50,570 i to će biti izazov gdje svatko od vas bira predstavu. 362 00:17:50,653 --> 00:17:52,781 Da? Prilagodite predstavu. 363 00:17:52,864 --> 00:17:55,742 Dakle, samo ćete koristiti tekst 364 00:17:55,825 --> 00:18:00,163 i na neki način ga transformirati u vlastitu originalnu ideju. 365 00:18:00,246 --> 00:18:03,708 Svaka ideja je izvedena. 366 00:18:03,792 --> 00:18:07,170 A također ne bi bilo originalno ako je bila prilagodba. 367 00:18:07,253 --> 00:18:09,047 -Gdje si studirao? -Molim? 368 00:18:09,130 --> 00:18:11,049 Ona misli, kao, zar ne imati kazališnu diplomu? 369 00:18:11,966 --> 00:18:13,718 Kao, jesam studiraš na Juilliardu? 370 00:18:13,802 --> 00:18:15,303 Ja sam glazbenik... 371 00:18:16,429 --> 00:18:17,472 uglavnom. 372 00:18:18,932 --> 00:18:20,225 Znaš, i ja radim u baru. 373 00:18:21,392 --> 00:18:23,102 Imaš bend? 374 00:18:23,186 --> 00:18:25,146 Imao sam bend. 375 00:18:25,230 --> 00:18:30,485 I, hm, zapravo jesmo trebao biti na turneji u Europi upravo sada, dakle. 376 00:18:30,568 --> 00:18:34,739 A sada jesi samo zaglavi s nama u ovoj kumbaya rupi? 377 00:18:34,823 --> 00:18:36,199 Brutalan. 378 00:18:36,908 --> 00:18:39,452 Da, dobro. Zašto ne bismo... 379 00:18:39,536 --> 00:18:41,204 zamotaj ovo čim je ljudski moguće 380 00:18:41,287 --> 00:18:42,455 i vratiti se na naše normalne živote? 381 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Ideje za prilagodbu sutra. 382 00:18:44,415 --> 00:18:45,750 Najbolji se postavi na nogama. 383 00:18:47,168 --> 00:18:50,922 To baš i ne predstavlja 384 00:18:51,005 --> 00:18:53,258 suradnički duh kampa Daveed. 385 00:18:53,341 --> 00:18:55,093 dobro, dobro, mi ćemo učiniti stvari 386 00:18:55,176 --> 00:18:57,011 malo drugačije ovo ljeto, 387 00:18:57,095 --> 00:19:00,348 gdje se fokusiramo na vas svako otkrivanje 388 00:19:00,431 --> 00:19:01,766 vlastiti glas. 389 00:19:01,850 --> 00:19:05,103 Jer obećavam ti, to je sve što imaš. 390 00:19:11,192 --> 00:19:13,069 Je li to klasa? 391 00:19:13,152 --> 00:19:15,154 Dakle, snishodljiva je a ona zaključava djecu u kovčege. 392 00:19:15,238 --> 00:19:16,739 Bok. 393 00:19:16,823 --> 00:19:18,658 Pa, mislim, bio sam, 394 00:19:18,741 --> 00:19:21,536 Zaključao sam se u prtljažnik. 395 00:19:21,619 --> 00:19:24,664 Onda joj se sviđa, uf, što god. 396 00:19:26,416 --> 00:19:28,251 To je što je. ti ionako me moraš pustiti da to učinim. 397 00:19:32,338 --> 00:19:33,631 Ah! Oh! 398 00:19:36,551 --> 00:19:38,386 Dakle, ti si sada kamp vodoinstalater? 399 00:19:38,469 --> 00:19:40,972 Pa, tvoj bi tata bio ponosan. 400 00:19:41,055 --> 00:19:42,891 Pa ne može biti nikakav gori od one kutije za govno 401 00:19:42,974 --> 00:19:44,851 koji nam se slomio na putu do Davea Matthewsa. 402 00:19:44,934 --> 00:19:47,020 Reci bilo kome da mi se sviđa Dave Matthews, i ja ću te ubiti. 403 00:19:48,813 --> 00:19:50,440 - Oh! - Mar! 404 00:19:50,523 --> 00:19:51,733 - Okreni ga! -O moj Bože! 405 00:19:51,816 --> 00:19:53,192 Mar, okreni, ja, ne! 406 00:19:53,276 --> 00:19:55,028 O moj Bože. Mara! 407 00:19:55,111 --> 00:19:57,238 Mara, ulazi po svim našim licima. 408 00:19:57,322 --> 00:19:58,448 - U redu. - Okreni ga! 409 00:19:58,531 --> 00:19:59,908 -Dobro, stani. Stani, stani! - Okreni ga! 410 00:19:59,991 --> 00:20:02,243 Oh! 411 00:20:12,420 --> 00:20:14,255 Pa, dobro, dobro. 412 00:20:14,339 --> 00:20:16,716 Nije li ovo poznat prizor? 413 00:20:16,799 --> 00:20:19,469 Bože, mislim zadnji put da sam vas vidio zajedno, 414 00:20:19,552 --> 00:20:21,804 bili ste svinje u blatu koje su jele govna 415 00:20:21,888 --> 00:20:23,723 u Makabiji trokraki. 416 00:20:23,806 --> 00:20:25,391 Što ovaj seronja radi ovdje? 417 00:20:25,475 --> 00:20:29,187 Oh, Nomi, napravila je tu glazbu karijera ti ne ide? 418 00:20:29,270 --> 00:20:32,231 Znaš, mislio sam kupiti jednu od vaših ploča. 419 00:20:32,315 --> 00:20:35,151 jesi li Zar nikad nisi izbacio nijednu? 420 00:20:35,234 --> 00:20:36,778 Dosadan si, stari. 421 00:20:36,861 --> 00:20:39,447 Daniele, rekao sam ti, nema Makabije. Gubi se odavde. 422 00:20:39,530 --> 00:20:41,449 I došao sam ti reći da zaslađujem dogovor. 423 00:20:41,532 --> 00:20:43,242 15K do pobjedničkog kampa, 424 00:20:43,326 --> 00:20:46,412 moj donator se ubacuje u začiniti staro taborsko rivalstvo. 425 00:20:46,496 --> 00:20:47,872 30K, i imate dogovor. 426 00:20:47,956 --> 00:20:49,791 Što su, što su o čemu pričaš, Mar? 427 00:20:49,874 --> 00:20:53,044 Oh, dvostruko? Wow, to je hrabro. 428 00:20:53,127 --> 00:20:55,838 Dečko, Mara, stvarno si došla u svoje, zar ne? 429 00:20:55,922 --> 00:20:59,133 Više nisi mršav smeđi nos u grudnjaku za vježbanje? 430 00:20:59,217 --> 00:21:00,718 Oh, smiješno, jer si još uvijek 431 00:21:00,802 --> 00:21:02,887 mršavog smeđeg nosa u grudnjaku za vježbanje, Dan. 432 00:21:03,972 --> 00:21:06,432 Ovo je sredstvo za upijanje znoja atletsko donje rublje. 433 00:21:06,516 --> 00:21:08,142 Nosi ih Mark Wahlberg. 434 00:21:08,226 --> 00:21:10,770 Da, u redu. Zbogom, Daniele. Vidimo se u Maccabiji. 435 00:21:10,853 --> 00:21:12,146 Da, dobro, dobro, normalno, tresao bih se oko toga, 436 00:21:12,230 --> 00:21:14,983 ali, uh, ruke su ti odvratne. 437 00:21:15,066 --> 00:21:16,693 Oh, sigurno ne želiš brzo? 438 00:21:16,776 --> 00:21:18,569 Da, jer mogu još uvijek razbijaj dupe, Dan! 439 00:21:18,653 --> 00:21:20,530 - Ne. - Da, zašto ne bi ostati tamo? 440 00:21:20,613 --> 00:21:22,782 Treba se boriti sa svojim umom, Nomi. 441 00:21:22,865 --> 00:21:25,535 Poslat ću svog donatora dogovor, u redu? 442 00:21:25,618 --> 00:21:28,246 Da, svi znaju donor je tvoj tata, Daniel. 443 00:21:29,497 --> 00:21:32,125 “Idem po svog tatu potpisati sporazum." 444 00:21:32,208 --> 00:21:36,462 - Sam potpisujem svoje papire. - "Moj tata ih potpisuje." 445 00:21:36,546 --> 00:21:39,173 -Da, bok. -Samo idi! 446 00:21:39,257 --> 00:21:41,175 Što radiš, Mar? 447 00:21:41,259 --> 00:21:44,303 Septički sustav je važniji od mog ponosa. 448 00:21:44,387 --> 00:21:47,974 U redu, bez uvrede, Camp Daveed baš i ne 449 00:21:48,057 --> 00:21:50,977 imati zvijezde sportaše, i Barak to uvijek ubije, 450 00:21:51,060 --> 00:21:55,481 pa, da, ne vidim ovo ide posebno dobro. 451 00:21:55,565 --> 00:21:57,316 Nadoknadit ćemo to na druge načine. OK? 452 00:21:57,400 --> 00:21:58,901 Ti ćeš se okrenuti te plovke 453 00:21:58,985 --> 00:22:01,320 u glumačke zvijezde, znam to. 454 00:22:01,404 --> 00:22:03,531 ♪ U mom džepu Visoka klasa s indijskim oraščićima ♪ 455 00:22:03,614 --> 00:22:05,742 ♪ Rap istina za mene Ja ću uzeti svoje ♪ 456 00:22:05,825 --> 00:22:08,161 ♪ Vodene biljke u dvorištu Ako dobijem vremena ♪ 457 00:22:08,244 --> 00:22:10,747 ♪ Bodega barovi gledanje TV-a kako avioni lete ♪ 458 00:22:10,830 --> 00:22:12,331 ♪ Operi mi zube, Zoom razgovor s odvjetnicima ♪ 459 00:22:12,415 --> 00:22:13,916 ♪ Uzmi pecivo u Bed-Stuyu ♪ 460 00:22:14,000 --> 00:22:15,126 ♪ Sve jaje sa sirom ♪ 461 00:22:15,209 --> 00:22:16,794 ♪ Provjerite moj telefon ♪ 462 00:22:16,878 --> 00:22:18,337 ♪ Nemam nijedan tekst od nakaze ♪ 463 00:22:18,421 --> 00:22:20,173 jebi me! 464 00:22:20,256 --> 00:22:21,674 ♪ Svatko ima problem ♪ 465 00:22:21,758 --> 00:22:23,885 Poljubi kipu, pao je na pod. 466 00:22:23,968 --> 00:22:25,887 ♪ Samo prosječan dan s usponima i padovima ♪ 467 00:22:25,970 --> 00:22:27,847 ♪ Ali pogodite što ♪ ♪ Što ♪ 468 00:22:27,930 --> 00:22:29,682 -♪ Sada sam budan ♪ - Ovdje sam zbog dužnosti u kuhinji. 469 00:22:29,766 --> 00:22:31,476 -Zdravo? -♪ Usponi i padovi ♪ 470 00:22:31,559 --> 00:22:33,311 Ah. 471 00:22:33,394 --> 00:22:36,689 Da, večera za sedam sati. 472 00:22:36,773 --> 00:22:39,609 Sigurna sam da znaš svoj put oko uronjene cirkulacione pumpe, 473 00:22:39,692 --> 00:22:42,361 koje mi nemamo, jer ti, moj prijatelju, 474 00:22:42,445 --> 00:22:44,405 imati nešto bolje. 475 00:22:44,489 --> 00:22:46,365 ♪ Dan mrmota Dillz Murray s protokom ♪ 476 00:22:46,449 --> 00:22:49,577 -♪ Udari računovođu ♪ -Oprosti, je li ovo za kuhanje? 477 00:22:49,660 --> 00:22:52,580 Sous vide. Zar ti nisi moj novi sous chef? 478 00:22:54,624 --> 00:22:56,584 ♪ Samo ja punim svoj telefon ♪ 479 00:22:56,667 --> 00:22:58,836 Svako ljeto, pitam za umjetničkog klizača, 480 00:22:58,920 --> 00:23:01,923 i daju mi vjeverica na koturaljkama. 481 00:23:02,548 --> 00:23:04,550 Milchig lijevo, fleishig s desne strane. 482 00:23:04,634 --> 00:23:06,803 Milchig perilica posuđa ne radi, pa se udvostručujemo. 483 00:23:06,886 --> 00:23:08,387 Nikad crveno i plavo u istom opterećenju. 484 00:23:08,471 --> 00:23:09,806 Nikada ga nemojte pokretati bez ribanje filtera 485 00:23:09,889 --> 00:23:11,724 i dezinfekciju na 180 stupnjeva između. 486 00:23:11,808 --> 00:23:13,726 Kad smo već kod toga. Hej, jesi li ti Židov? 487 00:23:13,810 --> 00:23:15,561 Kako bih ja trebao znati ako si židov, ha? 488 00:23:15,645 --> 00:23:17,313 Hoćeš li mi pokazati svoj kurac? Ili ćeš nositi kipu? 489 00:23:17,396 --> 00:23:18,981 Ne pokazuj mi svoj kurac. 490 00:23:19,065 --> 00:23:20,733 ♪ Netko me prepoznao iz igrice ♪ 491 00:23:20,817 --> 00:23:22,610 ♪ Je li to slava ♪ 492 00:23:22,693 --> 00:23:26,197 Ooh, da, sada izgledaš kao pripadaš mojoj kuhinji. 493 00:23:26,280 --> 00:23:28,282 Odgovorna kuhinja za 40 galona 494 00:23:28,366 --> 00:23:30,493 od najboljih u New Yorku ručno tućkani sladoled. 495 00:23:30,576 --> 00:23:33,496 Oh, vlažno je. Oh, debelo je. Razgovaramo li još o sladoledu? 496 00:23:33,579 --> 00:23:37,375 Natjecanje počinje za sat vremena. Mashgiach će biti ovdje bilo koje sekunde. 497 00:23:37,458 --> 00:23:39,293 WHO? 498 00:23:39,377 --> 00:23:42,463 Košer policajac. Na mliječnim si žlicama. Idi nađi Yonija. Yoni! 499 00:23:42,547 --> 00:23:44,715 ♪ Prokletstvo, čovječe Upravo se budim ♪ 500 00:23:44,799 --> 00:23:46,968 ♪ Vrijeme je za buđenje Meditirajte... ♪ 501 00:23:47,051 --> 00:23:49,971 ♪ 'Jer to shvatim u trenu s novcem u džepu ♪ 502 00:23:56,727 --> 00:23:58,146 Tko si ti dovraga? 503 00:23:58,688 --> 00:24:01,149 Tražim Yonija? 504 00:24:01,232 --> 00:24:03,526 Ah. Dođi sa mnom. 505 00:24:09,031 --> 00:24:10,867 Olovke su 20, kolica su 30. 506 00:24:10,950 --> 00:24:12,577 Da, dobro sam, hvala. 507 00:24:12,660 --> 00:24:15,329 Stan me poslao po žlice za neko natjecanje? 508 00:24:15,413 --> 00:24:17,415 Žlice za mlijeko su u kuhinji. 509 00:24:23,880 --> 00:24:25,089 Hej, za koga je to? 510 00:24:27,425 --> 00:24:28,593 Zašto te briga? 511 00:24:29,927 --> 00:24:32,263 što si ti Ti si jebeni štakor? 512 00:24:33,514 --> 00:24:35,183 Raty Boy. 513 00:24:35,266 --> 00:24:37,226 Vau, hajde, hajde, hajde Ne ljepljiva traka! 514 00:24:38,186 --> 00:24:40,646 Ja sam Evan. Uznemirava li te ovaj majmun? 515 00:24:40,730 --> 00:24:42,106 Jona. Pljunuo je u sladoled. 516 00:24:42,190 --> 00:24:43,524 Ne, stvarno? 517 00:24:47,612 --> 00:24:50,239 Ne vidim tu nikakve pljuvačke. Vidiš li neku? 518 00:24:50,323 --> 00:24:51,616 Vidio sam ga kako to radi. 519 00:24:53,034 --> 00:24:54,785 Ima ih još u kuhinji. 520 00:24:58,456 --> 00:24:59,582 Mm. 521 00:25:02,376 --> 00:25:03,794 Oh, sad vidim. 522 00:25:05,838 --> 00:25:07,340 Čovječe, hladno je. 523 00:25:07,423 --> 00:25:09,467 To je za mashgiach. Otplata od prošle godine. 524 00:25:09,550 --> 00:25:11,719 Ovaj tip nas je natjerao na ribanje svako jelo na ovom mjestu 525 00:25:11,802 --> 00:25:13,346 preko nekog glupog sranja. 526 00:25:13,429 --> 00:25:14,931 On je seronja, 527 00:25:15,014 --> 00:25:17,600 ali voli jagode sladoled. 528 00:25:17,683 --> 00:25:19,727 I on će jesti sve te kade? 529 00:25:19,810 --> 00:25:21,687 Oh, reći ćemo vruće djevojke ne jesti jagoda. 530 00:25:21,771 --> 00:25:24,857 Samo cucks i Magic Card Kids svejedno jedi jagode. 531 00:25:24,941 --> 00:25:26,359 Odakle si, Jonah? 532 00:25:26,442 --> 00:25:28,402 -Dres. -Oh, dobro, da. 533 00:25:28,486 --> 00:25:31,239 Jer me malo podsjećaš ovog frum klinca koji mokre u krevet. 534 00:25:32,240 --> 00:25:34,283 Jesi li mokri u krevet, Jonah? 535 00:25:34,367 --> 00:25:36,744 Mokri ste u krevetu? 536 00:25:36,827 --> 00:25:38,454 Konačno Yoni, upravo ovdje, 537 00:25:38,537 --> 00:25:41,123 i CIT, oni dobivaju tako zgrožen ovim klincem, 538 00:25:41,207 --> 00:25:42,959 vežu ga u donjem rublju 539 00:25:43,042 --> 00:25:45,044 i objesite ga nogama naprijed kuke za meso unutra. 540 00:25:45,127 --> 00:25:47,505 Sve djevojke u kampu vidio svoje smeće. 541 00:25:47,588 --> 00:25:49,340 Oh, mrziš to vidjeti. 542 00:25:49,423 --> 00:25:51,801 Vidi, neću nikome reći, u redu 543 00:25:51,884 --> 00:25:53,344 Samo nemojte to poslužiti djeci. 544 00:25:53,427 --> 00:25:54,470 Brate, kao, 545 00:25:54,553 --> 00:25:56,973 kako bismo mogli biti sigurni? 546 00:25:57,807 --> 00:25:58,849 Tvoj red. 547 00:25:59,934 --> 00:26:02,061 -Ne. -Hock jedan, kučko! 548 00:26:02,144 --> 00:26:05,064 Ili je ljepljiva traka i kuke za meso. 549 00:26:07,441 --> 00:26:08,651 Hmm? 550 00:26:08,734 --> 00:26:10,903 Fino. Fino! 551 00:26:17,910 --> 00:26:20,413 Izvolite. 552 00:26:20,496 --> 00:26:22,540 Oh hej, Lindsey, dođi i pridruži nam se. 553 00:26:22,623 --> 00:26:25,042 Lindsey. Lindsey, dođi ovamo. 554 00:26:25,126 --> 00:26:27,086 Hej, stari, ne brini za nju. 555 00:26:27,169 --> 00:26:28,713 Neće nikome reći. 556 00:26:28,796 --> 00:26:30,506 Nitko ne bi slušao njoj ako jest, u svakom slučaju. 557 00:26:30,589 --> 00:26:32,258 Gdje je moja parada sladoleda? 558 00:26:32,341 --> 00:26:34,927 I moram li moliti ovo janje sama sol? 559 00:26:35,011 --> 00:26:37,221 Idi po žlice, noob. 560 00:26:37,305 --> 00:26:39,932 To je timski rad. Volim to vidjeti. 561 00:27:01,912 --> 00:27:02,955 Hej, hej! 562 00:27:03,039 --> 00:27:04,081 hej 563 00:27:05,291 --> 00:27:07,335 To je mashgiach. 564 00:27:07,418 --> 00:27:09,086 Pokušao ugasiti moja kuhinja prošle godine. 565 00:27:09,170 --> 00:27:12,506 Nešto o križanju grožđe biti traif. 566 00:27:12,590 --> 00:27:14,592 On je shakedown umjetnik. 567 00:27:16,218 --> 00:27:20,765 Čekaj malo. Ona je rabin? 568 00:27:20,890 --> 00:27:22,433 Zdravo, zdravo! 569 00:27:23,225 --> 00:27:25,770 Sa Sodominim susjedom pitanja granica 570 00:27:25,853 --> 00:27:29,190 svježe u našim mislima od jutrošnje molitve, 571 00:27:29,273 --> 00:27:33,736 proširimo sada naše razumijevanje granica 572 00:27:33,819 --> 00:27:39,158 od osobnog do geopolitički i jestivi. 573 00:27:39,992 --> 00:27:44,955 Neka Izraelski sladoled počinje natjecanje u kartografiji! 574 00:27:45,039 --> 00:27:46,415 Vau! 575 00:27:46,499 --> 00:27:48,000 -Da! - Vau! 576 00:27:48,084 --> 00:27:50,002 - Vau! - Vau! Da! 577 00:27:58,386 --> 00:28:02,264 Ah, Jeruzalem ispod međunarodno starateljstvo. 578 00:28:02,848 --> 00:28:06,352 -Da pogodim. - Karta plana podjele UN-a. 579 00:28:06,435 --> 00:28:07,853 Što je ovo? 580 00:28:07,937 --> 00:28:09,522 Hasmonejska dinastija? 581 00:28:09,605 --> 00:28:11,649 Ne, pogledaj prskalice. 582 00:28:11,732 --> 00:28:14,693 To je podijeljeno kraljevstvo. 6. st. pr. 583 00:28:16,487 --> 00:28:20,574 Pogledaj ove gluposti pregrade. Vrlo kreativno. 584 00:28:20,658 --> 00:28:24,412 Čekati. Čekaj, zar ne? 585 00:28:26,664 --> 00:28:28,833 Je li moguće da ovo 586 00:28:31,544 --> 00:28:33,712 rješava sukob? 587 00:28:36,257 --> 00:28:38,384 - Hej! - Što ti treba? 588 00:28:38,467 --> 00:28:40,177 Uh, samo sam htio biti siguran to su bile žlice 589 00:28:40,261 --> 00:28:42,388 - Htio si van, zar ne? -♪ Šest stopa na desnom krilu ♪ 590 00:28:44,348 --> 00:28:46,016 ♪ Apsolutno ništa i pretvarajući se ♪ 591 00:28:46,100 --> 00:28:47,601 ♪ Zaboravite ljubavnike komad torte ♪ 592 00:28:47,685 --> 00:28:49,186 ♪ Uključujući i sebe Ne možeš ♪ 593 00:28:50,813 --> 00:28:54,108 A pobjednik je... 594 00:28:56,277 --> 00:28:59,655 Traif! Traif! 595 00:28:59,738 --> 00:29:01,824 Traif! Traif! 596 00:29:01,907 --> 00:29:05,995 Stavio je fleishig žlice 597 00:29:06,078 --> 00:29:08,873 u mljeku! 598 00:29:08,956 --> 00:29:10,875 Žlica, žlica, žlica. 599 00:29:14,670 --> 00:29:16,464 U redu, svi! 600 00:29:17,173 --> 00:29:19,175 Uf, ne možeš stavljajte mesne žličnjake u mliječne. 601 00:29:19,258 --> 00:29:20,301 Žlica. Žlica, žlica, žlica! 602 00:29:27,641 --> 00:29:29,977 U redu, to je bio... 603 00:29:30,060 --> 00:29:31,479 Osjećaj da je to bilo pretjerana reakcija. 604 00:29:31,562 --> 00:29:34,732 -Što ti misliš? - To je bilo neznatno. Samo. 605 00:29:40,988 --> 00:29:43,282 Taj jebeni tip. 606 00:29:49,038 --> 00:29:50,706 Ovo će koštati bogatstvo. 607 00:29:50,789 --> 00:29:53,125 Svaki predmet u ovome kuhinju treba očistiti. 608 00:29:53,209 --> 00:29:56,086 I mislim stvarno čisto ovaj put, Yoni, s pravim sapunom! 609 00:29:56,170 --> 00:29:57,254 Očišćeno i blagoslovljeno! 610 00:29:57,338 --> 00:29:58,923 Voda je na 212. 611 00:29:59,006 --> 00:30:00,841 Sada je vrijeme za kliješta, dečki. 612 00:30:00,925 --> 00:30:03,010 hej Hej, to neće uspjeti. 613 00:30:05,471 --> 00:30:06,972 za što je ovo 614 00:30:18,859 --> 00:30:21,070 što hoćeš 615 00:30:21,153 --> 00:30:23,030 Samo sam htio zahvaliti. 616 00:30:23,113 --> 00:30:24,782 Za? 617 00:30:24,865 --> 00:30:29,036 Što si mi ukrao krunu kao najomraženija osoba u kampu. 618 00:30:29,119 --> 00:30:31,372 Nema na čemu. svaka čast 619 00:30:35,000 --> 00:30:36,877 Koliko dugo imaš zakopati ovo? 620 00:30:36,961 --> 00:30:40,297 Oh, znaš, samo, uh, zauvijek. 621 00:30:40,381 --> 00:30:42,383 Ljudi još uvijek ne mogu vjerovati radi ovo srednjovjekovno sranje. 622 00:30:42,466 --> 00:30:44,510 To je, to je tako jebeno glupo. 623 00:30:45,427 --> 00:30:48,973 Nije glupo. To je za poštovanje. 624 00:30:49,557 --> 00:30:51,433 Pravoslavna djeca ne bi mogao 625 00:30:51,517 --> 00:30:53,769 doći u kamp da nije košer. 626 00:30:53,852 --> 00:30:55,938 Mara pokušava ovo učiniti mjesto za sve. 627 00:30:57,064 --> 00:31:01,610 Da, i uh, kako je to ti uspijeva? 628 00:31:01,694 --> 00:31:03,779 pogledaj, Žao mi je što si zabrljao 629 00:31:03,862 --> 00:31:07,157 tvoja inicijacija u Yonijeva družina propalica, 630 00:31:07,241 --> 00:31:11,662 ali možda ako ste obratili pozornost našim srednjovjekovnim tradicijama, 631 00:31:11,745 --> 00:31:13,747 ti bi znao koje žlice grabiti. 632 00:31:13,831 --> 00:31:15,874 o cemu pricas 633 00:31:15,958 --> 00:31:17,918 Zato si to učinio, zar ne? 634 00:31:18,002 --> 00:31:20,379 Zašto pljuješ u sladoled? 635 00:31:20,462 --> 00:31:22,131 Impresionirati kuhinjsku mafiju? 636 00:31:39,398 --> 00:31:41,150 Rabi Rachel će biti vodeći 637 00:31:41,233 --> 00:31:44,695 tekstualna studija o feministici seksualna etika na terenu. 638 00:31:44,778 --> 00:31:46,697 A u podne rasprava: 639 00:31:46,780 --> 00:31:49,825 Bio je u židovskom ljetnom kampu stvarno isprati mozak Sethu Roganu? 640 00:31:49,908 --> 00:31:51,493 A u udarnim vijestima, 641 00:31:51,577 --> 00:31:53,370 umjesto našeg godišnjeg unutar logora Maccabiah, 642 00:31:53,454 --> 00:31:56,332 prvi put u 19 godina, 643 00:31:56,415 --> 00:31:58,876 Camp Daveed će se boriti van s kampom Barak! 644 00:31:58,959 --> 00:32:01,045 Zaljuljaj svoj ruach! 645 00:32:01,128 --> 00:32:04,298 ♪ Kažu da sam nitko ♪ 646 00:32:04,381 --> 00:32:07,801 ♪ Ali ja nisam ničiji nitko ♪ 647 00:32:09,136 --> 00:32:12,473 ♪ Nitko, ti možeš uzeti ♪ 648 00:32:12,556 --> 00:32:14,141 Vidiš li to? Vidiš li to? 649 00:32:14,224 --> 00:32:15,934 Upravo sada ću napasti, 650 00:32:16,018 --> 00:32:17,936 i izgubio si dva boda, odmah sada. 651 00:32:18,020 --> 00:32:20,397 Dakle, sada je 17-19 i ja pobjeđujem. 652 00:32:20,481 --> 00:32:22,399 Više nismo vezani. 653 00:32:22,483 --> 00:32:23,942 Kako se sad osjećaš? 654 00:32:24,026 --> 00:32:27,696 Dobro jutro. Uh, kao što ste vjerojatno čuli, 655 00:32:27,780 --> 00:32:30,824 Camp Daveed sudjeluje u Makabijskim igrama 656 00:32:30,908 --> 00:32:32,951 protiv logora Barak. 657 00:32:33,035 --> 00:32:35,412 I šokantno, svi u ovoj sobi 658 00:32:35,496 --> 00:32:39,333 je dodijeljen na natjecanje u skeču. 659 00:32:39,416 --> 00:32:43,796 Dakle, pogledajte okolo i pozdravite svojim suigračima iz Makabije. 660 00:32:44,755 --> 00:32:46,715 Zdravo. Zdravo. 661 00:32:46,799 --> 00:32:48,384 Nitko od nas se nije prijavio za Makabiju. 662 00:32:48,467 --> 00:32:50,969 Tako tipično, prisiliti svu djecu 663 00:32:51,053 --> 00:32:53,430 koji se ne prijave za bilo što na pozornici. 664 00:32:53,514 --> 00:32:56,517 U redu, za ono što vrijedi, ne slažem se, 665 00:32:56,600 --> 00:32:59,937 ali vi dečki, ne mora biti sranje. 666 00:33:00,020 --> 00:33:01,313 Barem ne radimo Guslač 667 00:33:01,397 --> 00:33:03,399 već 4000. ljeto zaredom. 668 00:33:03,482 --> 00:33:07,361 A osim toga, Barak Bros neće donijeti ništa 669 00:33:07,444 --> 00:33:10,197 ali smeće od vanilije, mogli bismo ih pobijediti! 670 00:33:11,532 --> 00:33:13,575 Pa sam razmišljao, 671 00:33:14,535 --> 00:33:17,246 možda radimo jedna od tvojih adaptacija. 672 00:33:18,080 --> 00:33:19,248 Bilo tko? 673 00:33:21,291 --> 00:33:22,376 Ne? 674 00:33:23,419 --> 00:33:28,632 A želi li itko podijeliti na čemu su radili? 675 00:33:30,843 --> 00:33:32,386 U redu, shvaćam da sam upravo dao vi momci ovaj zadatak, 676 00:33:32,469 --> 00:33:34,471 dakle, ne moraš biti sramežljiv, 677 00:33:34,555 --> 00:33:36,807 skroz je cool ako je polupečen. 678 00:33:36,890 --> 00:33:41,270 Hm, ja, uh, zapravo, Adaptirao sam Wicked. 679 00:33:41,979 --> 00:33:45,774 I u mojoj verziji Elphaba i Glinda imaju 16 godina, 680 00:33:45,858 --> 00:33:47,693 ali oni su kao super drugačije. 681 00:33:47,776 --> 00:33:50,946 Ali sve rade zajedno, sve do Limenog čovjeka 682 00:33:51,029 --> 00:33:53,741 i svi u Munchkinlandu sve upropasti. 683 00:33:53,824 --> 00:33:55,576 I svačija koža bit će obojen u zeleno, 684 00:33:55,659 --> 00:33:57,411 osim Elphabinog. 685 00:33:57,494 --> 00:34:00,581 I svi će liječiti Elphabu kao gubavac zbog toga. 686 00:34:00,664 --> 00:34:03,375 A to je i zato što svi mali Munchkins, 687 00:34:03,459 --> 00:34:05,753 zeleni Munchkins u Munchkinlandu, 688 00:34:05,836 --> 00:34:07,755 svima im je ispran mozak. 689 00:34:07,838 --> 00:34:09,089 ne znam 690 00:34:09,173 --> 00:34:10,716 Munchkinland zvuči nekako kao 691 00:34:10,799 --> 00:34:13,302 kad si dobio otkaz Zacha prošlog ljeta. 692 00:34:13,385 --> 00:34:15,387 U redu. Čuo sam da imaš Zacha 693 00:34:15,471 --> 00:34:16,972 uliti votku u tvojoj boci vode, 694 00:34:17,055 --> 00:34:19,683 zatim povratio matzo kuglice po cijelom nogometnom igralištu. 695 00:34:19,767 --> 00:34:21,393 Da, čuli smo te spoticali se o jestivo 696 00:34:21,477 --> 00:34:23,854 a zatim šutnuo votku boca kao nogometna lopta. 697 00:34:23,937 --> 00:34:25,689 Imate li, kao, ništa bolje za razgovor? 698 00:34:25,773 --> 00:34:29,610 U redu, super. hvala vam sve toliko o tome. 699 00:34:29,693 --> 00:34:33,405 Lindsey, to je bilo, to je bilo zapravo prilično ambiciozno. 700 00:34:33,489 --> 00:34:37,743 još netko? Ima li itko drugi želiš li nešto podijeliti? 701 00:34:37,826 --> 00:34:41,163 Je li doslovno bilo tko inače obaviti zadatak? 702 00:34:41,246 --> 00:34:42,331 Čekati. 703 00:34:44,082 --> 00:34:47,002 - Mislim, mislim da Jonah jest. - Ne, nisam. 704 00:34:47,085 --> 00:34:48,462 Da, jesi. U tvojoj je torbi. vidim... 705 00:34:48,545 --> 00:34:50,130 sta to radis hej 706 00:34:52,633 --> 00:34:54,551 Ovdje je. To je ovo. 707 00:34:55,761 --> 00:34:57,387 U redu, hm. 708 00:34:58,806 --> 00:35:01,642 Ti, ti, ti definitivno učinio nešto. 709 00:35:01,725 --> 00:35:05,521 Sodomska ploča i Sveučilište Gomorrah 710 00:35:05,604 --> 00:35:07,815 rangirani studenti pravednici 711 00:35:07,898 --> 00:35:10,734 nasuprot opakoj izopačenosti. 712 00:35:11,443 --> 00:35:14,530 Ali Lot reče, "Nemoj biti opako uvrnut, 713 00:35:14,613 --> 00:35:18,617 anđeli su plesali u toplesu prije nego što su ta pravila postojala." 714 00:35:18,700 --> 00:35:20,702 Oh, "I imao sam pravednika seks u guzicu." 715 00:35:20,786 --> 00:35:23,121 O moj Bože. 716 00:35:23,205 --> 00:35:25,833 Što-- Žao mi je, to je tako neprikladno. 717 00:35:25,916 --> 00:35:28,794 A to nije ni bilo zadatak. To čak nije ni predstava. 718 00:35:28,877 --> 00:35:31,129 Prilagodio si se najnapaljeniji dio Tore? 719 00:35:31,213 --> 00:35:33,674 Da, mislim, nije Sodoma i Gomora o gay seksu? 720 00:35:34,800 --> 00:35:37,886 Dobro, znači išli ste za Little Dicky vibru. 721 00:35:39,596 --> 00:35:41,056 Uh, gdje idete dame? 722 00:35:41,139 --> 00:35:42,808 Hm? 723 00:35:43,934 --> 00:35:49,481 Moraš, hm, pisati svoju željenu ulogu za predstavu prije nego što odeš. 724 00:35:49,565 --> 00:35:51,233 Mm-mmm. 725 00:35:51,316 --> 00:35:52,442 Da. 726 00:35:53,819 --> 00:35:56,655 Sutra počinju probe. 727 00:35:57,531 --> 00:35:59,074 hej 728 00:35:59,783 --> 00:36:01,118 Nomi, hej! 729 00:36:02,619 --> 00:36:05,998 Bok. Oni, uh, oni ne žele igraj moju igru. 730 00:36:06,081 --> 00:36:07,374 Zašto ne? 731 00:36:07,457 --> 00:36:09,501 Bez okusa, pretpostavljam. 732 00:36:09,585 --> 00:36:11,295 Ma daj, to je bila šala. 733 00:36:11,378 --> 00:36:14,381 Znam, to bila je vrlo smiješna šala. 734 00:36:14,464 --> 00:36:16,341 Pa, mi to zapravo ne možemo. 735 00:36:17,676 --> 00:36:19,761 - Zašto ne? - Ti to ozbiljno? 736 00:36:19,845 --> 00:36:21,763 Uh, svi bismo dobili šut van kampa. 737 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 Sviđa li ti se što si napisao? 738 00:36:24,433 --> 00:36:27,811 ne znam Mislim da je to smiješno. 739 00:36:27,895 --> 00:36:32,149 Pa koga onda briga što još netko misli? Sastanak proizvodnje nakon ručka. 740 00:36:34,192 --> 00:36:38,363 Način da se kopaš u drugu rupu, Spoony. 741 00:36:46,371 --> 00:36:48,332 Uh, što je? 742 00:36:56,256 --> 00:36:57,758 Oh! 743 00:37:05,098 --> 00:37:08,769 Ajme, ti nije prestao pratiti, ha? 744 00:37:10,187 --> 00:37:12,564 Oni ostaju u hotelu u Pragu 745 00:37:12,648 --> 00:37:16,318 koju sam rezervirao za nas, Ja sam taj koji ga je rezervirao. 746 00:37:16,401 --> 00:37:19,780 Dušo, mrzim to reći ti ovo, ali ovo je na tebi. Borite se protiv gravitacije. 747 00:37:19,863 --> 00:37:22,115 Ona čak nije ni umjetnica. Ona nije umjetnica. 748 00:37:22,199 --> 00:37:26,578 Ona samo surađuje na Instagramu s jebenim jestivim noktom poljske marke, u redu? 749 00:37:28,580 --> 00:37:30,832 U redu. 750 00:37:32,793 --> 00:37:36,713 Dakle, postoji, uh, ovaj stari poljski rabin, 751 00:37:36,797 --> 00:37:40,592 Simcha Bunim, ima poznatu izreku: 752 00:37:40,676 --> 00:37:43,345 "U svakom kaputu, trebala bi biti dva džepa. 753 00:37:43,428 --> 00:37:45,305 I to u jednom džepu trebao bi biti komad papira 754 00:37:45,389 --> 00:37:49,518 koji glasi. 755 00:37:50,602 --> 00:37:53,188 'Svijet je stvoren za mene.' 756 00:37:54,064 --> 00:37:55,607 A onda u drugi džep, 757 00:37:55,691 --> 00:37:57,317 trebao bi biti još jedan komad od papira, 758 00:37:57,401 --> 00:37:59,611 a na tome piše... 759 00:38:05,951 --> 00:38:08,203 'Ja sam samo prah i pepeo.'" 760 00:38:29,016 --> 00:38:31,852 Bit ćeš dobro. 761 00:38:45,365 --> 00:38:48,368 Dobro jutro, Kamp Daveed! 762 00:38:48,452 --> 00:38:50,203 I ovdje! 763 00:38:50,287 --> 00:38:52,122 Dobro, dobro, okruglo, dobro! 764 00:38:52,205 --> 00:38:54,791 Dok trenirate za Makabijske igre, 765 00:38:54,875 --> 00:38:56,960 da vidimo prvake da ste vi. 766 00:38:57,961 --> 00:39:03,508 Okusite znoj, uživajte modrice, bol je dobitak. 767 00:39:04,301 --> 00:39:06,803 Ne zaboravite, mi smo za rovovi zajedno. 768 00:39:06,887 --> 00:39:10,057 Timski rad je posao iz snova. 769 00:39:12,142 --> 00:39:15,520 Svaka čast kampu počiva na tvojim ramenima. 770 00:39:19,232 --> 00:39:24,196 Oh, i za djecu koja rade na skaču, slomiti nogu. 771 00:39:25,530 --> 00:39:28,450 Ti iz Sodome, odbijenice pomesti djecu s planeta. 772 00:39:28,533 --> 00:39:30,202 Prestaju postojati. 773 00:39:30,285 --> 00:39:33,872 Na najgore mjesto od svih, effing lista čekanja. 774 00:39:33,955 --> 00:39:36,041 Profesori rumeni prijave i eseji, 775 00:39:36,124 --> 00:39:40,587 slaviti na fakultetu schlong rave, koji mogu trajati danima. 776 00:39:40,670 --> 00:39:43,507 I imati pravednika seks u guzicu. 777 00:39:43,590 --> 00:39:45,467 Ovo je tako glupo. 778 00:39:47,177 --> 00:39:50,430 Zapravo mi se nekako sviđa. 779 00:39:50,514 --> 00:39:52,349 U redu. Zašto? 780 00:39:52,432 --> 00:39:57,437 Pa, na površini, to je smeće. 781 00:39:57,521 --> 00:40:00,899 Ali da li shvaća on to ili ne, 782 00:40:01,691 --> 00:40:04,778 zapravo je nekako pametno. 783 00:40:04,861 --> 00:40:07,989 Kao, postoji taj podtekst 784 00:40:08,073 --> 00:40:11,409 koji rekontekstualizira strukture moći 785 00:40:11,493 --> 00:40:14,663 zapečen u seksu, religiji, 786 00:40:14,746 --> 00:40:17,207 i elitne akademske zajednice. 787 00:40:17,290 --> 00:40:21,169 To je kao šala, ali ozbiljno, 788 00:40:21,253 --> 00:40:23,046 u tome što uklanja homofobija 789 00:40:23,130 --> 00:40:25,173 svojstveno moderni prijevod 790 00:40:25,257 --> 00:40:29,553 i vraća tekst natrag na svoju izvornu namjeru. 791 00:40:29,636 --> 00:40:32,097 Koja izvorna namjera? 792 00:40:32,180 --> 00:40:34,224 Da je pravi grijeh Sodome, 793 00:40:34,307 --> 00:40:37,310 i zašto ga je Bog uništio, 794 00:40:37,394 --> 00:40:40,438 bilo negostoprimstvo, a ne seks u guzicu. 795 00:40:44,025 --> 00:40:45,527 Hm! 796 00:40:47,529 --> 00:40:49,156 Lindsey, imaš li što misliti? 797 00:40:49,239 --> 00:40:53,577 Da, um, mislim da je glupo. 798 00:40:53,660 --> 00:40:54,870 Trbušci? 799 00:40:54,953 --> 00:40:57,455 Mislim, uh, da, glupo je, 800 00:40:57,539 --> 00:41:01,543 ali, mislim, nekako mi se sviđa. 801 00:41:03,837 --> 00:41:05,130 Jedan orah? 802 00:41:06,590 --> 00:41:09,509 Uh, da, mislim, 803 00:41:11,803 --> 00:41:14,973 Mogao bih pomoći u izradi kompleta ili nešto, 804 00:41:17,434 --> 00:41:19,769 ali ide protiv moja kulturna uvjerenja. 805 00:41:20,729 --> 00:41:21,980 ja mislim. 806 00:41:23,773 --> 00:41:25,442 Što? Što do...? 807 00:41:38,997 --> 00:41:40,040 -Uhvatite ga! -Uhvatite ga! 808 00:41:40,123 --> 00:41:42,334 - Ah! - Držite ga! 809 00:41:45,003 --> 00:41:47,088 Što dovraga? 810 00:41:47,172 --> 00:41:51,218 Dolje, dolje! 811 00:41:53,178 --> 00:41:55,263 Šabat Šalom, svi. 812 00:41:55,347 --> 00:41:57,933 Kamp Barak je podignut od 3 ujutro 813 00:41:58,016 --> 00:42:00,810 trening na stazi za užad. 814 00:42:00,894 --> 00:42:03,647 To su sati pripreme u mraku. 815 00:42:03,730 --> 00:42:06,983 Što je Camp Daveed pripremati? 816 00:42:07,067 --> 00:42:09,027 Kakav gubitnik, Dan! 817 00:42:09,736 --> 00:42:13,073 -Donesi ga! -Nije baš impresivno. 818 00:42:14,824 --> 00:42:16,159 Nije moralo biti ovako. 819 00:42:17,702 --> 00:42:18,828 Šabat Šalom. 820 00:42:20,247 --> 00:42:22,624 Zbogom, glupane! 821 00:42:22,707 --> 00:42:25,460 Previše sam radio za ovo se događa. mislim, 822 00:42:25,543 --> 00:42:27,587 kad sam došao ovamo, nisu mogli čak si priuštiti teniske rekete. 823 00:42:27,671 --> 00:42:30,548 Iskopao sam ih recesije iz 2008., u redu? 824 00:42:30,632 --> 00:42:33,468 Skoro sam ponovno pregovarao svaki ugovor s dobavljačem. 825 00:42:33,551 --> 00:42:35,303 Znaš, bio sam dobivanje potpora, donacija, 826 00:42:35,387 --> 00:42:36,638 donacije bogatih ljudi. 827 00:42:36,721 --> 00:42:37,764 Niti ne znaju što je šabat. 828 00:42:37,847 --> 00:42:39,516 -Da. -Ooh! 829 00:42:41,142 --> 00:42:43,436 Sada ovdje, šest godina kasnije, šest godina strategije, 830 00:42:44,562 --> 00:42:46,898 i evo nas, u minusu. 831 00:42:48,608 --> 00:42:50,860 Imam dvije riječi za tebe prijatelju. 832 00:42:50,944 --> 00:42:52,570 Borba s Bellom, u redu? 833 00:42:52,654 --> 00:42:54,364 Ovo je žena, ovo je žena 834 00:42:54,447 --> 00:42:56,700 koji je radio sustav tako sustav bi mogao raditi za nju. 835 00:42:56,783 --> 00:42:59,202 Točno, sjećate li se? Sjeti se tog jednog člana uprave 836 00:42:59,286 --> 00:43:01,579 koji je rekao da je logor napuštanje tradicionalnih vrijednosti 837 00:43:01,663 --> 00:43:03,498 dovodeći vas kao upravitelj logora? 838 00:43:03,581 --> 00:43:05,000 gospodine Friedberg. Imao je oko 83 godine. 839 00:43:05,083 --> 00:43:06,710 Žena direktor kampa u njegovo vrijeme? br. 840 00:43:06,793 --> 00:43:08,211 Ne, to se nikada nije dogodilo. 841 00:43:08,295 --> 00:43:10,255 Dobro, a ti si napravio mijenjaju ime 842 00:43:10,338 --> 00:43:12,215 te stvarno rasističke igre da je volio. 843 00:43:12,299 --> 00:43:13,758 Oh, Apache Relay! 844 00:43:13,842 --> 00:43:16,261 Sjeti se klinca to je bilo toliko prdenje 845 00:43:16,344 --> 00:43:17,929 da ste doslovno namjestili Bingo 846 00:43:18,013 --> 00:43:20,181 kako bi mogao osvojiti vlastitu kabinu? 847 00:43:20,265 --> 00:43:22,017 Ti si genije, stari. 848 00:43:24,311 --> 00:43:26,521 U redu. 849 00:43:27,147 --> 00:43:29,149 Znam da sam ti rekao lebdjeti s plovcima, 850 00:43:29,232 --> 00:43:31,526 ali trebam tvoju pomoć. 851 00:43:31,609 --> 00:43:34,904 U redu, trebaš mi da budeš siguran koju ova djeca nose igra vrijedna 30.000 dolara. 852 00:43:36,573 --> 00:43:37,991 Pa, uh, što radiš, Guslač? 853 00:43:39,492 --> 00:43:41,369 Vi to znate supruga direktora odbora, 854 00:43:41,453 --> 00:43:43,288 ona voli Fiddlera. 855 00:43:43,371 --> 00:43:46,291 Da. 856 00:43:47,250 --> 00:43:49,919 Je li biblijski? 857 00:43:50,003 --> 00:43:52,213 -Nekako? -Pa, kako to misliš? 858 00:43:52,297 --> 00:43:54,132 Je li to u jebenoj Bibliji ili ne? 859 00:43:54,215 --> 00:43:58,011 jeste. jeste, to je u Bibliji. 860 00:43:58,094 --> 00:44:01,639 U redu, um, morat ću znati da imate ovo pod kontrolom, 861 00:44:01,723 --> 00:44:03,892 jer nam treba ovaj novac, u redu 862 00:44:03,975 --> 00:44:06,436 I treba nam sretna ploča, i dobiti sretnu ploču, 863 00:44:06,519 --> 00:44:08,229 trebamo kao, na sredini puta, 864 00:44:08,313 --> 00:44:11,191 sigurno "Hava Nagila" sranje. Razumijete li? 865 00:44:11,983 --> 00:44:13,068 Mislim, bio sam... 866 00:44:14,027 --> 00:44:15,945 nekako misao Inspirirao sam ovu djecu 867 00:44:16,029 --> 00:44:18,448 pronaći vlastiti glas. 868 00:44:18,531 --> 00:44:20,825 O, moj Bože, u redu, Nomi, ostani sa mnom. 869 00:44:20,909 --> 00:44:24,204 Neće imati gdje pronaći njihov glas ako mi nemoj dobiti ovaj novac. 870 00:44:25,914 --> 00:44:27,540 Moram li staviti Mannyja na ovo? 871 00:44:27,624 --> 00:44:29,709 U redu, ta djeca jesu nikad neću raditi s Mannyjem! 872 00:44:29,793 --> 00:44:30,877 vjeruj mi 873 00:44:32,087 --> 00:44:33,880 mogu li 874 00:44:35,507 --> 00:44:38,885 znaš da te volim, ali mogu li ti vjerovati s ovim? 875 00:44:40,637 --> 00:44:41,763 Mogu li ti vjerovati? 876 00:44:43,181 --> 00:44:44,599 Možete li kopati duboko? 877 00:44:46,184 --> 00:44:48,311 Točno, mislim, imamo prilika za dokazivanje 878 00:44:48,395 --> 00:44:52,857 svakoj pojedinoj osobi u ovome kamp da smo pravi umjetnici. 879 00:44:54,025 --> 00:44:57,862 Ali Jonahova igra 880 00:44:57,946 --> 00:45:00,281 nije pjesnička istina. 881 00:45:00,365 --> 00:45:02,617 Upravo je to napisao za šok vrijednost. 882 00:45:02,700 --> 00:45:04,828 Ti me zajebavaš? 883 00:45:04,911 --> 00:45:10,875 U redu, hm, umjetnost nema biti ukusan biti dobar. 884 00:45:10,959 --> 00:45:14,421 U redu? Umjetnost je o potkopavajući očekivanja. 885 00:45:14,504 --> 00:45:16,548 Umjetnost jest, umjetnost bi trebala biti biti šokantan. 886 00:45:16,631 --> 00:45:18,341 Dao nam je šokantno. Bilo je trebao biti šokantan. 887 00:45:18,425 --> 00:45:20,051 Ali ne znam. 888 00:45:20,135 --> 00:45:21,719 Ako biste radije provesti ostatak tjedna 889 00:45:21,803 --> 00:45:23,972 povraćajući neka sranja 890 00:45:24,055 --> 00:45:25,932 to su mrtvi momci napisali prije mnogo vremena, 891 00:45:26,015 --> 00:45:27,475 onda si više od dobrodošli naprijed 892 00:45:27,559 --> 00:45:29,227 i to s Mannyjem. 893 00:45:29,310 --> 00:45:32,480 Ali ako ste ovdje i vi želim stvarati jebenu umjetnost, 894 00:45:32,564 --> 00:45:34,983 onda idemo na posao. 895 00:45:35,066 --> 00:45:37,610 To je tuđa rečenica. Trebam li samo nastaviti the, na moj sljedeći redak? 896 00:45:37,694 --> 00:45:39,696 - Da, da! - Da. u redu, u redu. 897 00:45:39,779 --> 00:45:41,364 - Zašto to nosiš? - -Ili ako je to tuđa rečenica, 898 00:45:41,448 --> 00:45:42,490 mogli biste samo viknuti im to 899 00:45:42,574 --> 00:45:43,783 a oni im kažu da to kažu. 900 00:45:43,867 --> 00:45:45,535 Hm, u redu, pa onda, 901 00:45:45,618 --> 00:45:47,078 pa onda Wetspot's reći ću nešto 902 00:45:47,162 --> 00:45:49,581 o seksu u guzicu, i onda sam kao, 903 00:45:49,664 --> 00:45:52,000 onda samo kažem, "Oh, ne, ne boj se pustinje 904 00:45:52,083 --> 00:45:54,794 pustinja ima mnogo divnih bića koja tamo žive, 905 00:45:54,878 --> 00:45:56,671 kao što je zmija koja sve će nas pojesti 906 00:45:56,754 --> 00:45:58,798 i svi ćemo umrijeti. 907 00:45:58,882 --> 00:46:01,968 Rekli su da moraš ne proći oltar osim ako ste de-schlonged. 908 00:46:02,051 --> 00:46:04,721 Vi niste neispunjeni osim ako niste otpušteni." 909 00:46:04,804 --> 00:46:06,514 Da. Sviđa mi se glas ti radiš. 910 00:46:06,598 --> 00:46:07,974 Hvala. ne znam što je to. 911 00:46:08,057 --> 00:46:09,559 - Je li kao... - Ne, sviđa mi se. 912 00:46:09,642 --> 00:46:11,311 Je li uvredljivo? Moglo bi biti nejasno uvredljivo. 913 00:46:11,394 --> 00:46:12,937 Oh, ja-ja, to je, to je pitanje mladih. 914 00:46:13,021 --> 00:46:15,482 Ne mislim tako, hm, ali ja to ne prepoznajem, 915 00:46:15,565 --> 00:46:17,484 ali sviđa mi se, sviđa mi se što je zvuči kao. 916 00:46:17,567 --> 00:46:18,735 -Hej-- - Mislim, cijelu predstavu 917 00:46:18,818 --> 00:46:20,695 - je uvredljivo. -Ipak, je li? 918 00:46:20,778 --> 00:46:23,072 Ali cijela poanta je takva uklanjanje stigme oko sebe, 919 00:46:23,156 --> 00:46:25,533 znaš, poput seksualnosti i sve to, zar ne? 920 00:46:25,617 --> 00:46:27,285 A što su Dalije rade? 921 00:46:27,368 --> 00:46:29,621 Vi se samo ogrnete u tim prljavim plahtama? 922 00:46:29,704 --> 00:46:32,123 „Državne škole su sastavljen od tri okruga 923 00:46:32,207 --> 00:46:33,958 koje tek treba imenovati--" 924 00:46:34,042 --> 00:46:37,003 Uh, Jonah, moraš, morate zapravo završiti 925 00:46:37,086 --> 00:46:38,588 kakva su imena. 926 00:46:38,671 --> 00:46:40,632 Morate smisliti nešto malo kreativno. 927 00:46:40,715 --> 00:46:43,927 Hm, ne mogu samo reći: "Još biti imenovan", to je glupo. 928 00:46:44,010 --> 00:46:46,346 U redu, nastavi, nastavi. Druga stranica. 929 00:46:46,429 --> 00:46:49,349 „I prijemni komitet im je rekao, 930 00:46:49,432 --> 00:46:51,184 'Dovedite nam svoje neuspješne, 931 00:46:51,267 --> 00:46:54,062 oni koji spavaju u razredu i slini, 932 00:46:54,145 --> 00:46:56,648 pa ih možemo protjerati u državne škole.'" 933 00:46:56,731 --> 00:46:59,150 A onda je rekao, „Proces de-šlongiranja 934 00:46:59,234 --> 00:47:02,445 trajalo 15 milijuna dana dovršiti, 935 00:47:02,529 --> 00:47:05,532 plus zamornih 15,72 sekunde." 936 00:47:07,033 --> 00:47:09,160 Osjećam se kao da sam jedina shvaćajući ovo sada ozbiljno. 937 00:47:09,244 --> 00:47:10,495 Kao, zašto nije nitko drugi čitajući njihove retke? 938 00:47:10,578 --> 00:47:11,871 -Sranje! -Što se događa? 939 00:47:11,955 --> 00:47:13,706 Ja, ja ovo shvaćam ozbiljno. 940 00:47:13,790 --> 00:47:17,377 Mm-hmm, skladaš li? 941 00:47:17,460 --> 00:47:19,003 u redu, treba snimati. 942 00:47:19,087 --> 00:47:20,588 Hoćeš li slikati ovo sve bijelo? 943 00:47:20,672 --> 00:47:22,590 Jer to je stvarno ružno. Neću se gnjaviti. 944 00:47:22,674 --> 00:47:24,384 Dobro, koji drugi cigle u boji želite li? 945 00:47:24,467 --> 00:47:26,010 Ti slikaš. 946 00:47:26,094 --> 00:47:28,680 Postoji, pa, znaš, kad bih to učinio na svoj način. 947 00:47:28,763 --> 00:47:30,807 Mislim, nisam ja taj koji nosi masku za zavarivanje 948 00:47:30,890 --> 00:47:32,684 dok radim na kartonu. 949 00:47:32,767 --> 00:47:34,894 Uzmi puno i pogledaj, odložiti kist. 950 00:47:34,978 --> 00:47:36,354 Hajde, daj mi boju. 951 00:47:36,437 --> 00:47:37,855 Vi ljudi, nemojte ometati set. 952 00:47:37,939 --> 00:47:38,982 Oh, hajde. 953 00:47:39,065 --> 00:47:41,317 Hajde, obucimo ga. 954 00:47:41,401 --> 00:47:42,819 U redu! 955 00:47:49,033 --> 00:47:51,744 - Oh, jebote. - Biti glumac je tako teško. 956 00:47:51,828 --> 00:47:53,663 Da? Jeste li djelovao prije? 957 00:47:53,746 --> 00:47:55,081 - Ne. - Nikad? 958 00:47:55,164 --> 00:47:56,666 - Ne-- - Nikad nisi glumio. 959 00:47:56,749 --> 00:47:59,127 -Ne mogu to učiniti. -Evo, možeš li ovo pokriti? 960 00:47:59,210 --> 00:48:00,295 Gledaj ovo. 961 00:48:01,421 --> 00:48:04,090 Pa mislim da mi... koristimo ovo. 962 00:48:04,173 --> 00:48:05,883 Dobro, vi dečki... 963 00:48:05,967 --> 00:48:07,510 Što su-- Jonah, što si ti-- što si ti? 964 00:48:07,594 --> 00:48:09,429 Ovo je moja amorfna mrlja. 965 00:48:09,512 --> 00:48:11,889 -Mogu li dobiti malo naranče, molim? - Ozbiljno, ti si me ovo pitao? 966 00:48:11,973 --> 00:48:13,600 - Pa, da. -Shvaćaš. Dobili ste. 967 00:48:13,683 --> 00:48:16,019 - Tako je... Samo... -O moj Bože. 968 00:48:18,354 --> 00:48:19,480 Ovdje. 969 00:48:20,356 --> 00:48:21,774 Približavamo li se? 970 00:48:22,900 --> 00:48:24,902 Ali mislim ako ga učinimo širim, 971 00:48:24,986 --> 00:48:27,822 onda bismo zapravo mogli samo stavi ga ravno u nos. 972 00:48:27,905 --> 00:48:28,990 Onda mi-- 973 00:48:30,366 --> 00:48:31,784 Što to radite? 974 00:48:31,868 --> 00:48:33,244 Ništa. 975 00:49:13,618 --> 00:49:14,869 Amen. 976 00:49:20,458 --> 00:49:23,127 A sada, rikkud! 977 00:50:03,042 --> 00:50:05,378 Večer, žlica žlica. 978 00:50:05,461 --> 00:50:06,921 Nisam znao da oni, uh, 979 00:50:07,004 --> 00:50:08,756 pusti učenike petog razreda van nakon mraka. 980 00:50:08,840 --> 00:50:10,633 Lijepo je što možeš, uh, iskrasti se. 981 00:50:12,468 --> 00:50:16,222 Lijepo, dobro. Pokušajte ne da se zadavim svojim vapeom. 982 00:50:22,019 --> 00:50:25,481 Dakle, uh, kako to da ne plešeš? 983 00:50:27,150 --> 00:50:28,985 Samo se odmaram. 984 00:50:29,068 --> 00:50:31,070 Mm. Da, isto. 985 00:50:35,116 --> 00:50:37,285 Znaš, ne shvaćam, 986 00:50:37,368 --> 00:50:39,746 svi ovdje tretira te kao govno, 987 00:50:39,829 --> 00:50:41,414 a ipak, iz nekog razloga, još uvijek pokušavaš 988 00:50:41,497 --> 00:50:45,001 da me uvjeriš to je neka vrsta judopije. 989 00:50:45,877 --> 00:50:50,339 Pa da, bio sam dolazim ovamo od svoje devete godine. 990 00:50:50,423 --> 00:50:52,425 Stalo mi je do ovog mjesta. 991 00:50:54,719 --> 00:50:59,307 Vidi, ne želiš biti Židov, to je u redu, naravno. 992 00:51:00,016 --> 00:51:02,935 Ali, uh, možda bi trebao pokušati raditi i kupovati identitet 993 00:51:03,019 --> 00:51:06,564 koji nije usredotočen okolo sranje po drugim ljudima. 994 00:51:06,647 --> 00:51:08,357 Možda dobiješ više djevojaka tim putem. 995 00:52:09,043 --> 00:52:11,045 Makni mi se s puta. U redu. 996 00:52:12,338 --> 00:52:14,757 Čekaj, čekaj, samo me saslušaj. 997 00:52:15,383 --> 00:52:19,554 Dakle, One-Nut kaže, imamo napraviti toaletnu tortu, 998 00:52:19,637 --> 00:52:21,514 Mister Beast stil! 999 00:52:21,597 --> 00:52:24,392 -U redu. -Da profesori čučnu za igru, zar ne? 1000 00:52:24,475 --> 00:52:28,229 Da, ali onda je Wetspot rekao, dobili biste automatsko "L," 1001 00:52:28,312 --> 00:52:32,483 jer naše, naše salame šlonge umočio bi u kolač. 1002 00:52:32,567 --> 00:52:34,402 -I ne bi bilo košer! -Ne bi bilo košer! 1003 00:52:34,485 --> 00:52:36,404 Rekao si to tako senzualno, čovječe. 1004 00:52:36,487 --> 00:52:38,447 To me jebeno izbacivalo. 1005 00:52:38,531 --> 00:52:40,324 Trebao bi učiniti, kao, ASMR podcasti. 1006 00:52:40,408 --> 00:52:42,243 Samo sam to govorio kako si rekao, rekao si... 1007 00:52:42,326 --> 00:52:44,245 o moj Bože ovo je moja omiljena pjesma. 1008 00:52:44,328 --> 00:52:46,497 Idi, idi. o da! 1009 00:52:46,581 --> 00:52:48,165 -Oh, dođi plesati! -Ne, ne. 1010 00:52:48,249 --> 00:52:49,959 - O moj Bože. - Moramo plesati! 1011 00:52:50,042 --> 00:52:53,546 Nisam mislio da si sramežljiv, s obzirom na seks igru stražnjice. 1012 00:52:55,089 --> 00:52:56,757 Seks u guzicu? 1013 00:53:26,287 --> 00:53:29,248 Hej, Nomes, kako si 1014 00:53:29,332 --> 00:53:31,167 Nemoj me Nomes. 1015 00:53:31,250 --> 00:53:33,920 U redu, um, gledaj, dogodila se luda stvar. 1016 00:53:34,003 --> 00:53:36,380 Madisonin agent ju je naručio opet u najnovijoj sezoni 1017 00:53:36,464 --> 00:53:38,257 emisije Dating Naked. 1018 00:53:38,341 --> 00:53:40,551 Ove sezone se spajaju s golim terapeutom. 1019 00:53:40,635 --> 00:53:42,303 Dakle, u osnovi, hm, 1020 00:53:44,972 --> 00:53:47,683 stvarno bismo htjeli da te vratim. 1021 00:53:47,767 --> 00:53:49,560 To je jebeno glupo. 1022 00:53:49,644 --> 00:53:52,772 To jest. Ja to zaslužujem. Zaslužio sam to, bez obzira na to. 1023 00:53:52,855 --> 00:53:53,981 Morat ću te nazvati. 1024 00:53:54,065 --> 00:53:55,691 I hm... 1025 00:53:59,612 --> 00:54:01,989 Znate, divlje životinje kažu znanstvenici govoreći na planinarenju 1026 00:54:02,073 --> 00:54:03,950 je tako razoran na autohtone životinjske vrste 1027 00:54:04,033 --> 00:54:06,077 da je zapravo bilo utječući na neke glasove ptica. 1028 00:54:06,160 --> 00:54:07,745 Hm, onda prestani pričati. 1029 00:54:07,828 --> 00:54:09,288 Blizu smo. 1030 00:54:09,372 --> 00:54:11,832 dečki, Ne mogu dočekati ručak. 1031 00:54:11,916 --> 00:54:13,960 Hej, možeš li umrijeti od malarije? 1032 00:54:14,043 --> 00:54:15,628 Da, ti može umrijeti od bilo čega. 1033 00:54:15,711 --> 00:54:18,130 Ne, znam, ali kao, je li zapravo, 1034 00:54:18,214 --> 00:54:20,257 kao, trebam li se zabrinuti? 1035 00:54:20,341 --> 00:54:22,009 mislim, Nisam stavila sprej protiv insekata. 1036 00:54:22,093 --> 00:54:24,470 “Otac je kukurikao sinu. 1037 00:54:24,553 --> 00:54:26,764 'Imao sam puno prvijenca ovdje. 1038 00:54:26,847 --> 00:54:28,557 Sada, da budem jasan. 1039 00:54:28,641 --> 00:54:31,602 Držite loptu na oku. Nema telefonskih poziva. 1040 00:54:31,686 --> 00:54:33,396 Ne osvrći se na blic, 1041 00:54:33,479 --> 00:54:35,940 ili ćeš biti pometen u ponoru.' 1042 00:54:36,023 --> 00:54:37,608 Ali sin je rekao, 'F ovo,' 1043 00:54:37,692 --> 00:54:41,737 a kad je saznao on nije dospio na dekanovu listu, 1044 00:54:41,821 --> 00:54:43,739 prskao je dvorane s mokraćom." 1045 00:54:46,075 --> 00:54:47,910 „I ogorčeni otac rekao svom sinu, 1046 00:54:47,994 --> 00:54:49,787 »Iako si ništa ali prah u pepeo, 1047 00:54:49,870 --> 00:54:51,580 znaš gdje je gotovina. 1048 00:54:51,664 --> 00:54:53,833 Ne gubite ovo nevjerojatno prilika za umrežavanje.'" 1049 00:54:55,126 --> 00:54:57,461 Da, žao mi je, Ne razumijem ovo. 1050 00:54:57,545 --> 00:54:59,422 Što bi to trebalo značiti? 1051 00:55:02,341 --> 00:55:04,969 Ne znam. Upravo sam to napisao. 1052 00:55:05,052 --> 00:55:09,974 Ali kao, kako to čini koji se odnose na bilo što? Osjećam da to nitko neće dobiti. 1053 00:55:11,559 --> 00:55:13,185 Tako? 1054 00:55:13,269 --> 00:55:16,272 Dakle, ali ne čini bilo kakvog smisla. 1055 00:55:16,355 --> 00:55:17,940 i stvar s upisom na fakultet? 1056 00:55:18,024 --> 00:55:19,191 koga briga 1057 00:55:20,151 --> 00:55:23,029 Pa, možda trebali bismo to promijeniti. 1058 00:55:23,112 --> 00:55:25,156 Ne, ne. ja sam, Neću ga mijenjati. 1059 00:55:25,239 --> 00:55:26,449 Pa, ne kažem to. 1060 00:55:27,908 --> 00:55:30,036 Pa, uh, super, ne govori to. 1061 00:55:30,119 --> 00:55:32,496 Hm, samo stoj tamo pozornici, kao idiot. 1062 00:55:32,580 --> 00:55:34,123 Ti si taj koji je započeo ovo. 1063 00:55:34,206 --> 00:55:36,417 Onda samo reci rečenicu, ili nemoj ništa reći. 1064 00:55:36,500 --> 00:55:38,794 Ja, nije bitno. 1065 00:55:38,878 --> 00:55:41,505 Ništa od ovoga, ništa od ovoga nije važno. 1066 00:55:41,589 --> 00:55:43,924 Vau, žličar je aktiviran. 1067 00:55:57,438 --> 00:55:58,481 Možeš li držati ovo? 1068 00:55:58,564 --> 00:56:00,566 br. 1069 00:56:02,359 --> 00:56:04,570 jesi dobro 1070 00:56:04,653 --> 00:56:06,197 Ovo mjesto je gubljenje vremena. 1071 00:56:08,657 --> 00:56:10,201 dobro, dobro, 1072 00:56:12,119 --> 00:56:13,621 ako jesmo zapeo ovdje, što onda? 1073 00:56:14,455 --> 00:56:16,207 Samo se popneš na pozornicu sutra navečer 1074 00:56:16,290 --> 00:56:20,002 i samo daj svima samo veliki debeli srednji prst? 1075 00:56:21,837 --> 00:56:23,881 Da, mislim, mogao bih. 1076 00:56:23,964 --> 00:56:26,258 Stvarno, to si sve ti, 1077 00:56:26,342 --> 00:56:28,469 to je sve što imaš reći svijetu? 1078 00:56:28,552 --> 00:56:31,097 Samo veliko, samo Ž ti! 1079 00:56:32,348 --> 00:56:33,641 ne vjerujem ti. 1080 00:56:34,850 --> 00:56:36,435 To puno znači, znaš, 1081 00:56:36,519 --> 00:56:39,313 dolazi od 40-godišnje dame u emo bendu. 1082 00:56:41,315 --> 00:56:43,025 Proguglali smo vas na Talovom telefonu. 1083 00:56:44,443 --> 00:56:45,861 Hvala što ste me nazvali damom. 1084 00:56:50,157 --> 00:56:51,367 čekaj, čekaj, čekaj, gledaj. 1085 00:56:51,450 --> 00:56:52,910 Zašto te briga 1086 00:56:53,786 --> 00:56:57,414 ako napravimo ovo glupo dupe šala predstave? 1087 00:56:59,083 --> 00:57:01,418 Jer iza sva tvoja sranja, 1088 00:57:02,837 --> 00:57:04,672 nazovi me ludom, ali zapravo mislim 1089 00:57:04,755 --> 00:57:07,091 imaš nešto stvarno za reći. 1090 00:57:09,093 --> 00:57:11,387 O moj Bože. Budite oprezni. 1091 00:57:11,470 --> 00:57:14,932 Nešto stvarno? Kao uh, izlazak na pozornicu 1092 00:57:15,015 --> 00:57:18,269 i polivajući se u boji za kondome? 1093 00:57:18,352 --> 00:57:21,772 Da, jer to je samo duboko. 1094 00:57:28,112 --> 00:57:29,780 bacam to dolje, ljuta sam, 1095 00:57:29,864 --> 00:57:32,408 znaš, Osjećam se kao da se razmeće. 1096 00:57:33,784 --> 00:57:36,287 - Ne, ne, ne, ne. - Hej čovječe, baci kamen. 1097 00:57:36,370 --> 00:57:37,872 - Vau. - Dobar posao. 1098 00:57:37,955 --> 00:57:39,165 - Baci jebeni kamen. -Da, mogu baciti kamen. 1099 00:57:39,248 --> 00:57:41,083 -Tako sam ponosna. Sjajno. -Da, da, 1100 00:57:41,167 --> 00:57:42,501 to nije, to nije tako dobro. 1101 00:57:42,585 --> 00:57:44,587 To i nije tako posebno. 1102 00:57:47,256 --> 00:57:49,091 ooh! 1103 00:57:54,555 --> 00:57:55,931 ♪ Bum Chicka-rocka ♪ 1104 00:57:56,015 --> 00:57:57,933 ♪ Chicka-rocka chicka boom ♪ 1105 00:57:58,017 --> 00:58:00,102 ♪ Vjeruj mojim vještinama ili medvjedu ♪ 1106 00:58:00,186 --> 00:58:02,146 ♪ Doći će i jedite sve vi budale ♪ 1107 00:58:02,229 --> 00:58:03,731 ♪ Do kraja noći ♪ 1108 00:58:03,814 --> 00:58:05,608 ♪ D1 i One-Nut će žlicati ♪ 1109 00:58:05,691 --> 00:58:07,651 ♪ O da ♪ 1110 00:58:07,735 --> 00:58:10,154 ♪ Boom chicka-rocka chicka-rocka chicka boom ♪ 1111 00:58:10,237 --> 00:58:11,906 ♪ I rekao sam da će Tums složi Rubikovu kocku ♪ 1112 00:58:11,989 --> 00:58:13,866 ♪ Do kraja ove pjesme ♪ 1113 00:58:13,949 --> 00:58:17,703 ♪ I Wetspot, on je spasio nas od otrovnih gljiva ♪ 1114 00:58:17,786 --> 00:58:21,373 ♪ Rekao sam uh, bum chicka-rocka chicka-rocka chicka boom ♪ 1115 00:58:21,457 --> 00:58:23,459 ♪ Svi žele lutkasta majica ♪ 1116 00:58:23,542 --> 00:58:25,002 ♪ U njihovom snu se nazire ♪ 1117 00:58:25,085 --> 00:58:26,670 ♪ Jedina akcija koju dobivaju ♪ 1118 00:58:26,754 --> 00:58:29,089 ♪ Igra Magic u njihovoj sobi ♪ 1119 00:58:29,173 --> 00:58:31,050 ♪ To je istina ♪ ♪ Istina ♪ 1120 00:58:31,133 --> 00:58:33,219 ♪ Boom chicka-rocka chicka-rocka chicka boom ♪ 1121 00:58:33,302 --> 00:58:36,889 ♪ Za 10 godina, ovi momci bit će divlji rakuni ♪ 1122 00:58:36,972 --> 00:58:39,266 ♪ Oni će biti kartičari u Vegasu ♪ 1123 00:58:39,350 --> 00:58:41,393 ♪ Lupanje cura do podneva ♪ 1124 00:58:41,477 --> 00:58:42,853 - Joj! -Da! 1125 00:58:42,937 --> 00:58:44,396 - Vau! - Da! 1126 00:58:44,480 --> 00:58:45,981 Da! Da! 1127 00:58:46,065 --> 00:58:47,107 To je bilo super. 1128 00:58:47,191 --> 00:58:48,859 Oh! Da! 1129 00:58:48,943 --> 00:58:51,904 Nomi? Zašto ne bi daj nam nešto? 1130 00:58:51,987 --> 00:58:53,405 dati što? 1131 00:58:53,489 --> 00:58:54,657 - Što smo... - Ma daj. 1132 00:58:54,740 --> 00:58:56,158 Dolazim kroz. Prolazim. 1133 00:58:56,242 --> 00:58:57,952 - Da čujemo. - Što ja imam? 1134 00:58:58,035 --> 00:59:00,496 - Da čujemo. - Zdravo, stari prijatelju. 1135 00:59:02,039 --> 00:59:03,874 ne znam U redu, hm. 1136 00:59:03,958 --> 00:59:05,668 ♪ Ovdje u šumi ♪ 1137 00:59:05,751 --> 00:59:08,170 ♪ Samo lebdi s plovcima ♪ 1138 00:59:08,254 --> 00:59:11,674 ♪ Cjelodnevno planinarenje ne znači ostaviti najbolje mirise ♪ 1139 00:59:11,757 --> 00:59:13,425 znaš što 1140 00:59:13,509 --> 00:59:16,887 ♪ Zaboravio sam ponijeti pribor za prvu pomoć ♪ 1141 00:59:16,971 --> 00:59:21,141 ♪ Pretpostavljam da nisam stvoren za to svo ovo savjetničko sranje ♪ 1142 00:59:21,225 --> 00:59:22,935 ♪ Pokušavam ♪ 1143 00:59:23,018 --> 00:59:24,436 Hvala vam puno. 1144 00:59:24,520 --> 00:59:26,897 hvala puno, Trudim se, trudim se. 1145 00:59:26,981 --> 00:59:28,983 izdrži. 1146 00:59:29,066 --> 00:59:32,027 Ako proliješ moje vruće kakao, ja ću Yoni 1147 00:59:32,111 --> 00:59:34,571 visi ti s mesa kuka kao onaj klinac Lucas. 1148 00:59:34,655 --> 00:59:38,450 dobro, dobro, to, to, to nije bio Lucas. 1149 00:59:38,534 --> 00:59:39,618 Što? 1150 00:59:40,286 --> 00:59:41,328 Tko je to bio? 1151 00:59:42,121 --> 00:59:43,247 Bio je to on. 1152 00:59:48,210 --> 00:59:49,503 Je li to stvarno? 1153 00:59:51,672 --> 00:59:53,424 Oh, Miles, to je užasno. 1154 00:59:53,507 --> 00:59:55,759 Vlažna točka. Zovite me Wetspot. 1155 00:59:56,760 --> 00:59:59,179 Hajde, samo im reci. 1156 00:59:59,263 --> 01:00:01,056 -Ima dogovor s Yonijem. -Začepi! Trbušci. 1157 01:00:01,140 --> 01:00:02,808 Kakav dogovor? 1158 01:00:02,891 --> 01:00:05,644 Ispostavilo se da idu u ista pripremna škola i provjeri, 1159 01:00:05,728 --> 01:00:09,690 Miles je čovjek, a Yoni, čije je pravo ime John, 1160 01:00:09,773 --> 01:00:11,191 je jebeni gubitnik, znaš? 1161 01:00:11,275 --> 01:00:13,986 A Miles je kao klasa predsjednik i sranje. 1162 01:00:14,069 --> 01:00:16,405 - Nema šanse. - Da. 1163 01:00:16,488 --> 01:00:17,990 Oh i Yoni, g. kuhinjska mafija, 1164 01:00:18,073 --> 01:00:19,491 koga sve cure vole? 1165 01:00:19,575 --> 01:00:20,909 Kod kuće ga svi zovu Redo 1166 01:00:20,993 --> 01:00:22,786 jer mora ponovno toliko testova. 1167 01:00:24,413 --> 01:00:28,167 Što, zovu ga Redo? 1168 01:00:28,250 --> 01:00:30,544 Ma dajte, ljudi, nije smiješno. 1169 01:00:30,627 --> 01:00:32,755 On nema prijatelja. nitko sjedi s njim za ručkom. 1170 01:00:32,838 --> 01:00:34,298 Čak je prestao i s nogometom. 1171 01:00:37,259 --> 01:00:40,304 Pa zato i ima svi te zovu Wetspot? 1172 01:00:40,387 --> 01:00:42,264 Rekao je ako kažem svima ovdje 1173 01:00:42,348 --> 01:00:43,807 kako se zove kod kuće, 1174 01:00:43,891 --> 01:00:45,517 onda bi svima rekao kod kuće 1175 01:00:45,601 --> 01:00:48,062 kako se ovdje zovem. 1176 01:00:48,145 --> 01:00:51,899 Pa što, t njegova je kao tvoja pokora? 1177 01:00:51,982 --> 01:00:54,985 Yes, it's like my pokora što sam se popišao. 1178 01:00:56,862 --> 01:00:59,156 Imam nervozan mjehur, just to make it clear. 1179 01:01:01,367 --> 01:01:04,328 Dogovorio sam se i to je sve. 1180 01:01:04,411 --> 01:01:06,121 Besides, seems like there's weird shit 1181 01:01:06,205 --> 01:01:08,916 između tebe i Abby ikada otkad si dobio Zacha otkaz. 1182 01:01:08,999 --> 01:01:10,834 Leave it, Miles. 1183 01:01:10,918 --> 01:01:13,629 Prestanite braniti tu zmiju koja ne čuva ti leđa, Lindsey. 1184 01:01:17,883 --> 01:01:21,220 u redu, uh, 1185 01:01:21,303 --> 01:01:26,266 so last year, uh, Abby had this huge crush 1186 01:01:26,350 --> 01:01:27,768 on the counselor Zach. 1187 01:01:27,851 --> 01:01:29,061 He was so hot. 1188 01:01:29,144 --> 01:01:31,397 Svi su bili opsjednuti, da 1189 01:01:31,480 --> 01:01:34,066 Uh, pa se pojavila with this plan 1190 01:01:34,149 --> 01:01:37,736 to, like, fake getting ozlijeđen na nogometnoj utakmici 1191 01:01:37,820 --> 01:01:39,822 samo da privučem njegovu pozornost. 1192 01:01:39,905 --> 01:01:44,076 Dakle, plan je bio takav Lažno bih je sapleo. 1193 01:01:44,159 --> 01:01:46,161 Tako kao da bi odnijeti je s terena 1194 01:01:46,245 --> 01:01:49,665 i u njegov krevet ili što već. 1195 01:01:49,748 --> 01:01:51,417 Ali ja sam, kao, odlučio da neću učiniti to zadnji čas, 1196 01:01:51,500 --> 01:01:53,752 jer je glupo i opasno. 1197 01:01:53,836 --> 01:01:55,879 I tako se spotakla, 1198 01:01:55,963 --> 01:01:58,006 a ona, kao, razbila koljeno, 1199 01:01:58,090 --> 01:01:59,466 a nije ni bio tamo. 1200 01:01:59,550 --> 01:02:01,176 Išao je piškiti u šumu. 1201 01:02:01,260 --> 01:02:04,847 Budući da sam dobar prijatelj, ja, kao, otrčao na marginu 1202 01:02:04,930 --> 01:02:06,723 otići uzeti, kao, njegov ruksak, 1203 01:02:06,807 --> 01:02:08,434 koja je imala njegovu pribor prve pomoći u njemu. 1204 01:02:08,517 --> 01:02:10,310 Ali nije, bilo je kao svo ovo nedopušteno sranje. 1205 01:02:10,394 --> 01:02:12,354 Bilo je, bilo je kao boca votke, 1206 01:02:12,438 --> 01:02:16,442 i poput tona jestivog i svi na terenu su to vidjeli. 1207 01:02:16,525 --> 01:02:18,944 I tako je dobio otkaz isti dan. 1208 01:02:19,611 --> 01:02:22,739 Svi su, kao, mislili Učinio sam to namjerno 1209 01:02:22,823 --> 01:02:27,536 narcizirati Zacha, pa to je zašto me svi mrze. 1210 01:02:29,538 --> 01:02:31,832 Abby je nešto planirala igra uloga glupog doktora, 1211 01:02:31,915 --> 01:02:33,959 a kad ne ide ti si kriv? 1212 01:02:34,918 --> 01:02:36,837 Oh, stari, to je sjebano. 1213 01:02:39,173 --> 01:02:40,799 Stvarno mi je žao, Lindsey. 1214 01:02:42,843 --> 01:02:45,471 To je sranje, cijela stvar. 1215 01:02:45,554 --> 01:02:48,891 Pa, za ono što vrijedi, kada sam otišao u kamp ovdje, 1216 01:02:48,974 --> 01:02:51,268 svi su me zvali Lijevi Nip, 1217 01:02:51,351 --> 01:02:54,188 jer mi je sisa jednom izašla 1218 01:02:54,271 --> 01:02:56,773 tijekom čak ni smiješnog TLC skeč. 1219 01:02:58,317 --> 01:03:00,652 Da, tinejdžeri znaju biti brutalni, 1220 01:03:00,736 --> 01:03:03,989 ali obećavam da će biti lakše, to čini. 1221 01:03:04,072 --> 01:03:07,242 je li 1222 01:03:10,621 --> 01:03:14,374 znaš, moj, moj najbolji prijatelj iz kampa, 1223 01:03:14,458 --> 01:03:16,627 zaledila me punih 10 dana, 1224 01:03:16,710 --> 01:03:19,338 jer sam upropastio njezin pokrivač iz djetinjstva 1225 01:03:19,421 --> 01:03:22,883 pružanje ruke Joelu Rubenu-- masaža. 1226 01:03:26,887 --> 01:03:29,932 Što joj se dogodilo? 1227 01:03:30,015 --> 01:03:32,726 Još uvijek mi je najbolja prijateljica. 1228 01:03:32,809 --> 01:03:35,395 Ona me zaposlila ovog ljeta, zapravo. 1229 01:03:36,855 --> 01:03:39,024 Čekaj, čekaj, Mara? 1230 01:03:39,816 --> 01:03:41,735 Ali vi momci jeste kao ništa slično. 1231 01:03:41,818 --> 01:03:45,072 znam, to je smiješno. Mi smo polarne suprotnosti, 1232 01:03:45,155 --> 01:03:47,074 ali osjećam da je to nekako zašto prijateljstvo tako dobro funkcionira. 1233 01:03:48,951 --> 01:03:51,787 Jeste li razmišljali o možda samo razgovaram s Abby? 1234 01:03:55,123 --> 01:03:56,458 Znate, to je mit votka čisti rane. 1235 01:03:56,542 --> 01:03:58,460 Zapravo sprječava koagulacija. 1236 01:03:58,544 --> 01:03:59,962 Nije relevantno, Vlažna točka. 1237 01:04:00,045 --> 01:04:01,630 Pa, oprostite odjebite. 1238 01:04:01,713 --> 01:04:03,048 Mislio sam da je ovo sigurno mjesto. 1239 01:04:05,133 --> 01:04:07,261 Mislim, izlij svoje srce svima ovdje. 1240 01:04:07,344 --> 01:04:09,096 Kao, trebalo bi mi biti dopušteno govoriti 1241 01:04:09,179 --> 01:04:11,390 o čemu god želim u ovom trenutku, zar ne? 1242 01:04:11,473 --> 01:04:13,517 Kao, jeste li znali da neki mačke su alergične na ljude? 1243 01:04:17,104 --> 01:04:18,313 -Da. -Ooh, 1244 01:04:18,397 --> 01:04:21,525 ova vatra izgleda nisko, ljudi. 1245 01:04:21,608 --> 01:04:23,235 Tko će dobiti više potpalu? 1246 01:04:23,318 --> 01:04:25,070 -Ne to! -Ne to! 1247 01:04:26,947 --> 01:04:27,990 Ja ću ići. 1248 01:04:44,047 --> 01:04:46,383 Što ima, udaraču? 1249 01:04:46,466 --> 01:04:47,926 Evan? 1250 01:04:48,594 --> 01:04:51,555 Uh, što-što ti radiš ovdje? 1251 01:04:51,638 --> 01:04:53,348 Shvatili su te plutači njihova sluškinja, brate? 1252 01:04:53,432 --> 01:04:54,725 sranje. 1253 01:04:54,808 --> 01:04:57,311 O ne, ovo je... 1254 01:04:57,394 --> 01:04:58,729 Trebao bi posuditi te komadiće, 1255 01:04:58,812 --> 01:05:01,148 i pridruži nam se u Kuhinjskoj mafiji. 1256 01:05:03,734 --> 01:05:07,154 Reci nam samo o tome tvoja strogo povjerljiva igra. 1257 01:05:09,615 --> 01:05:12,159 Ti si jebeni seronja, Evane. 1258 01:05:12,242 --> 01:05:15,829 Pogrešan odgovor. 1259 01:05:17,831 --> 01:05:20,042 Slušaj, ne znam, ne znam što se tamo dolje događa, 1260 01:05:20,125 --> 01:05:23,962 ali vjeruj mi, ne znaš želim otrovni hrast na njemu. 1261 01:05:26,214 --> 01:05:31,303 K vragu, vi ste djeco tako opsjednuti s tuđim genitalijama. 1262 01:05:31,386 --> 01:05:35,140 Oh, hajde, Tal, vjeruj mi, ti, ti ne želiš dio ovoga. 1263 01:05:35,223 --> 01:05:37,017 zar ne 1264 01:05:37,100 --> 01:05:40,562 mislim, moj dječak uzima krav magu. 1265 01:05:40,646 --> 01:05:43,732 S rabin Rachel? I ja također. 1266 01:05:48,445 --> 01:05:50,155 Oh, misliš da si čvrst, ha? 1267 01:05:53,325 --> 01:05:55,494 Jao, jao, jao! u redu, u redu, u redu, u redu, u redu. 1268 01:05:55,577 --> 01:05:57,996 U redu, predajem se, predajem se. 1269 01:05:58,080 --> 01:05:59,831 predajem se. 1270 01:06:04,795 --> 01:06:06,129 Ustanite. 1271 01:06:17,015 --> 01:06:18,392 Hej, čekaj! 1272 01:06:18,475 --> 01:06:19,851 hajde 1273 01:06:19,935 --> 01:06:21,311 To je moja lopta. 1274 01:06:35,784 --> 01:06:37,911 Venera je najsjajnija. 1275 01:06:39,121 --> 01:06:43,709 Oh, stvarno? Ja, nema mnogo zvijezda odakle sam. 1276 01:06:47,045 --> 01:06:49,423 Moji roditelji gotovo nazvao me po tome. 1277 01:06:50,882 --> 01:06:53,301 Što, tvoji roditelji zamalo te nazvao Venus? 1278 01:06:53,385 --> 01:06:55,887 To, to je brutalno. 1279 01:06:55,971 --> 01:06:57,973 Mislim da su učinili uslugu. 1280 01:06:58,056 --> 01:07:03,061 Hm, ne, gotovo dao mi je ime Esther, 1281 01:07:03,145 --> 01:07:05,021 na temelju Ishtar, 1282 01:07:06,398 --> 01:07:08,442 božica jutarnje zvijezde Venere, 1283 01:07:08,525 --> 01:07:11,403 vladar svih stvari, ljubav i seks. 1284 01:07:12,571 --> 01:07:14,823 U tom slučaju, možda ti mogao to izvesti. 1285 01:07:19,786 --> 01:07:20,829 Esther. 1286 01:07:22,622 --> 01:07:23,874 Kraljica Estera. 1287 01:07:26,209 --> 01:07:28,378 Izvornik Tanaha Pepeljuga. 1288 01:07:28,462 --> 01:07:31,423 A, jadna djevica prisiljena na kraljevsko natjecanje ljepote, 1289 01:07:31,506 --> 01:07:33,633 a bila je i tajna Židovka 1290 01:07:33,717 --> 01:07:36,678 sve dok nije morala zaustaviti kralja 1291 01:07:36,762 --> 01:07:38,263 od ubijanja svih njezinih ljudi. 1292 01:07:40,223 --> 01:07:42,267 Ljubav, seks i smrt. 1293 01:07:42,350 --> 01:07:44,561 Jednako iscrpljen kao svaka Disneyeva bajka. 1294 01:07:44,644 --> 01:07:46,271 Da! 1295 01:07:46,354 --> 01:07:48,648 mislim, voliš dobrog mučenika. 1296 01:07:51,693 --> 01:07:52,944 Što znači? 1297 01:07:54,404 --> 01:07:55,447 Ništa. 1298 01:07:56,823 --> 01:08:00,118 Ne, samo, dobro, Wicked 1299 01:08:00,202 --> 01:08:02,913 i tvoja Abby priča, nekako. 1300 01:08:05,373 --> 01:08:10,170 Što, a-a-kao doslovno stvar koja mi se dogodila? 1301 01:08:10,253 --> 01:08:12,672 Ne, nisam, nisam namjeravao, 1302 01:08:12,756 --> 01:08:16,676 Valjda jednostavno ne razumijem 1303 01:08:16,760 --> 01:08:20,263 zašto ne bi rekao svima što se stvarno dogodilo. 1304 01:08:21,014 --> 01:08:24,810 Znaš, pokušavaš biti hrabar. Zašto? 1305 01:08:25,727 --> 01:08:29,314 Možda voliš biti mučenik, ne znam, kao. 1306 01:08:29,397 --> 01:08:33,985 A možda voliš biti potpuno kurac, Jonah. 1307 01:08:51,002 --> 01:08:52,671 Što je sad napravio? 1308 01:08:52,754 --> 01:08:55,966 On je baš kao najneosjetljiviji 1309 01:08:56,049 --> 01:08:59,219 i samopravedan, kao, derište koje sam ikad upoznao. 1310 01:09:02,055 --> 01:09:04,391 Što? 1311 01:09:04,474 --> 01:09:08,520 Zapravo si ga vidio pljunuti u sladoled? 1312 01:09:08,603 --> 01:09:09,646 Da. 1313 01:09:10,438 --> 01:09:13,024 Poslužiti mashgiachu? 1314 01:09:15,235 --> 01:09:17,571 Ovo mu je prva godina. Zašto bi? 1315 01:09:18,905 --> 01:09:22,242 Zato što je seronja. ne znam 1316 01:09:23,618 --> 01:09:25,203 Ne, da, slažem se. 1317 01:09:26,037 --> 01:09:30,542 Ali kad bi želio sve jesti loogie sladoled, 1318 01:09:31,751 --> 01:09:33,879 zašto bi se utrkivao reći Stanu 1319 01:09:33,962 --> 01:09:36,464 da je iznio pogrešne žlice? 1320 01:09:59,070 --> 01:10:00,113 shvaćam 1321 01:10:00,196 --> 01:10:01,281 Jeste li shvatili? 1322 01:10:09,080 --> 01:10:10,498 Židovi koji mrze sebe. 1323 01:10:11,791 --> 01:10:13,376 Mrziš to vidjeti. 1324 01:10:19,049 --> 01:10:21,718 „Da steknem naklonost, odbor članovi su dopuzali jedni drugima rupe na guzici 1325 01:10:21,801 --> 01:10:24,387 dok sunce nije izašlo preko zemlje." 1326 01:10:25,680 --> 01:10:27,432 Kao predsjednik uprave, moja majka mora znati 1327 01:10:27,515 --> 01:10:32,270 o čemu se govori njezin, znaš, njezin anus. 1328 01:10:33,229 --> 01:10:35,065 Da naravno. 1329 01:10:35,148 --> 01:10:36,733 Da. 1330 01:10:36,816 --> 01:10:38,693 Hvala ti što si ovo donio prema meni. 1331 01:10:38,777 --> 01:10:41,488 Ja ću to riješiti i ja pobrinut će se da progovori 1332 01:10:41,571 --> 01:10:43,615 tvojoj majci kad ona dolazi ovamo zbog Makabije. 1333 01:10:43,698 --> 01:10:45,575 Hvala. Sjajno. 1334 01:10:45,659 --> 01:10:47,077 To je sramota. 1335 01:10:47,160 --> 01:10:49,829 - To je, to je odvratno. -Da. 1336 01:11:11,935 --> 01:11:13,979 Što dovraga? 1337 01:11:19,859 --> 01:11:22,529 - Što dovraga? - Obećao si mi! 1338 01:11:22,612 --> 01:11:25,699 Znam da je nervozno, ali moraš, moraš to vidjeti na nogama, Mar. 1339 01:11:25,782 --> 01:11:28,994 Na nogama? misliš na njegovu pravednu guzicu? 1340 01:11:29,077 --> 01:11:30,912 Pokušavaš li me otpustiti? Što si mislio? 1341 01:11:30,996 --> 01:11:34,165 Ne, samo želim pomoći ova djeca pronalaze svoje glasove. 1342 01:11:34,249 --> 01:11:35,458 Pravo? Mislio sam da je to što ti si htio. 1343 01:11:35,542 --> 01:11:36,918 Oh, hoćeš li ovo staviti na mene? 1344 01:11:37,002 --> 01:11:39,254 Ima ih stvarno duboke ideje 1345 01:11:39,337 --> 01:11:40,880 događa se ovdje, Mar. 1346 01:11:40,964 --> 01:11:43,174 Samo moraš proći sve, znaš, 1347 01:11:43,258 --> 01:11:44,676 ti samo-- postoje neke stvari koje, 1348 01:11:44,759 --> 01:11:46,469 kad biste samo mogli dobiti odmah iza svega-- 1349 01:11:46,553 --> 01:11:49,097 Dobiti pa-pa-prošao dio. Ne možeš to ni izgovoriti. 1350 01:11:49,180 --> 01:11:51,474 Ovo je najodvratnija stvar ikada sam čitao. 1351 01:11:51,558 --> 01:11:53,560 Pa, u moju obranu, tvoja ideja visokoobrazovanog 1352 01:11:53,643 --> 01:11:56,187 je Kako sam upoznao vašu majku remake. 1353 01:11:56,271 --> 01:11:59,691 O, moj Bože, upravo sam te pitao kanalizirati apatiju te djece u nešto produktivno. 1354 01:11:59,774 --> 01:12:02,402 - Misliš da je ovo produktivno? -Da! ja hoću! 1355 01:12:02,485 --> 01:12:05,905 Samo dođi na probu. Dođite na jednu probu. 1356 01:12:05,989 --> 01:12:08,491 Vidjet ćeš da je Tal stvarajući lijepu glazbu. 1357 01:12:08,575 --> 01:12:11,411 I Wetspot-- mislim Miles, 1358 01:12:11,494 --> 01:12:13,371 on stvarno utjelovljuje ulogu. 1359 01:12:13,455 --> 01:12:17,083 Da, uloga hm, Izvanredni profesor Buttplug? 1360 01:12:17,167 --> 01:12:19,377 Vi postavljate budućnost ovog logora u opasnosti. 1361 01:12:19,461 --> 01:12:20,754 Svi ti donatori dolaze danas? 1362 01:12:20,837 --> 01:12:22,589 Oh, da, tvoj dragi seronjski donatori. 1363 01:12:22,672 --> 01:12:25,008 Suočavanje sa seronjama je dio mog posla. U redu? 1364 01:12:25,091 --> 01:12:27,135 Ako nemam njihov novac, Nemam kamp. 1365 01:12:27,218 --> 01:12:29,387 Ali ti ne bi razumio bilo što slično. 1366 01:12:29,471 --> 01:12:30,805 Zato si još uvijek... 1367 01:12:32,640 --> 01:12:33,850 boreći se. 1368 01:12:36,603 --> 01:12:38,271 Uf, hm... 1369 01:12:40,398 --> 01:12:42,108 Jesi li mi ikada čuvao leđa, Mar? 1370 01:12:42,692 --> 01:12:44,819 -Što? -Kao uvijek? 1371 01:12:45,904 --> 01:12:49,240 Nije ti ni palo na pamet da uzme ploču Lijevi Nip dolje od Beit Am? 1372 01:12:49,324 --> 01:12:51,326 o cemu pricas 1373 01:12:51,409 --> 01:12:54,662 Uh, kao, od kada smo bili djeca? TLC skeč? 1374 01:12:54,746 --> 01:12:55,997 Mislim, pusti to! 1375 01:12:56,081 --> 01:12:57,540 Ti meni govoriš 1376 01:12:57,624 --> 01:12:59,292 ne svi još uvijek naziva me Lijevi Nip? 1377 01:12:59,375 --> 01:13:01,586 Nitko uopće ne govori o tebi. 1378 01:13:01,669 --> 01:13:03,713 Dobro, i ako želiš razgovarati o onome što si učinio Danielu, 1379 01:13:03,797 --> 01:13:05,840 to je bilo potpuno neprihvatljivo. 1380 01:13:05,924 --> 01:13:07,842 Stalno forsiraš granice samo da privuku pažnju. 1381 01:13:07,926 --> 01:13:10,845 Pažnja? Štitio sam te! 1382 01:13:10,929 --> 01:13:13,723 Branio sam te. Ali ne, tipična političarka Mara, 1383 01:13:13,807 --> 01:13:15,850 uvijek puštajući seronje izvuci se sa sranjem. 1384 01:13:15,934 --> 01:13:17,268 Pa, možda da jesi okosnica, Mar, 1385 01:13:17,352 --> 01:13:18,937 tvoj logor ne bi bio raspadajući se. 1386 01:13:19,020 --> 01:13:21,397 Ili bi možda čak i mogao priuštiti si septičku jamu. 1387 01:13:28,988 --> 01:13:30,824 Bila je to greška dovodeći te ovamo. 1388 01:13:32,867 --> 01:13:37,038 Da. Da, um. 1389 01:13:37,122 --> 01:13:42,460 U redu, um, idem prije nego još više uništim tvoj kamp. 1390 01:13:52,095 --> 01:13:55,765 Matt? Ja sam za, ja sam za sljedeći avion za Rigu. 1391 01:13:56,891 --> 01:14:01,020 Hajde, Nomi! Nomi! 1392 01:14:01,104 --> 01:14:03,731 -Ne možeš otići. - Što bismo trebali učiniti? 1393 01:14:03,815 --> 01:14:06,025 -Ne znam. -Je li to sve što imaš za reći? 1394 01:14:07,318 --> 01:14:08,736 Samo veliko F ti? 1395 01:14:12,031 --> 01:14:13,366 Sretno. 1396 01:14:14,617 --> 01:14:15,994 oprosti 1397 01:14:29,257 --> 01:14:31,176 Stoga smo korigirali kurs 1398 01:14:31,259 --> 01:14:35,305 i jamčim da ste unutra za pravu poslasticu, gospođo Gold. 1399 01:14:35,388 --> 01:14:38,516 Vidjet ćemo. Ti si mi dao priličan strah jutros. 1400 01:14:38,600 --> 01:14:40,143 Nisam mogla popiti svoj smoothie. 1401 01:14:40,810 --> 01:14:44,105 Mislim, možete li zamisliti ako je jadna Lily bila podvrgnuta na ono što su napisali? 1402 01:14:44,189 --> 01:14:45,732 Klinac bi mogao pokrenuti OnlyFans. 1403 01:14:45,815 --> 01:14:47,567 Zapravo, Evane, 1404 01:14:47,650 --> 01:14:50,445 OnlyFans govori o ženama povratiti svoju moć. 1405 01:14:51,654 --> 01:14:54,449 Hej, Deb, drago mi je vidjeti te. 1406 01:14:54,532 --> 01:14:57,493 Znaš, pokušao sam povezati te na moj LinkedIn 1407 01:14:57,577 --> 01:14:59,871 i stalno me tjeralo ponovni zahtjev, 1408 01:14:59,954 --> 01:15:02,373 ili nešto slično? Jo-Jonah! 1409 01:15:02,457 --> 01:15:05,668 Jonah ovdje stavlja svoje Yale prijava uskoro, 1410 01:15:05,752 --> 01:15:08,463 pa sam razmišljao, možda sljedeći put kad budeš u, uh, NYC, 1411 01:15:08,546 --> 01:15:10,340 mogli bismo dobiti malo datum tenisa u knjigama 1412 01:15:10,423 --> 01:15:15,094 pod nazivom a, revanš tog starog Gagin rezultat nikad nismo poravnali. 1413 01:15:15,178 --> 01:15:19,182 Prilično sam siguran da smo to riješili pogodak prije mnogo vremena, Knuckles. 1414 01:15:20,183 --> 01:15:21,809 Mogu li upasti, Eli? 1415 01:15:21,893 --> 01:15:24,395 Oh, žao mi je, Danny DeVito ima što za reći. 1416 01:15:24,479 --> 01:15:28,816 Stari očajnički koračajući. 1417 01:15:28,900 --> 01:15:30,944 - Bok, Mara. -Danijel. 1418 01:15:31,986 --> 01:15:35,031 Deb. Hej, razgovarajmo poslije, dobro? 1419 01:15:35,114 --> 01:15:37,283 Imam nešto što si ti stvarno bih želio čuti. 1420 01:15:39,619 --> 01:15:42,205 -Što ima, mali čovječe? -Što ima? 1421 01:15:42,288 --> 01:15:44,749 Oprostite. Poziv donatora. 1422 01:15:44,832 --> 01:15:46,834 -Bok, tata. -Mali čovjek? 1423 01:15:49,087 --> 01:15:52,674 Fiddler, prvi Brodvejska predstava koju sam ikada gledao, 1424 01:15:52,757 --> 01:15:54,634 s mamom i tatom sjediti u kazalištu, 1425 01:15:54,717 --> 01:15:56,678 gledajući Zero Mostel. 1426 01:15:56,761 --> 01:15:59,138 Veliki Zero Mostel. 1427 01:16:00,598 --> 01:16:02,684 Znate li tko je Zero Mostel? 1428 01:16:03,810 --> 01:16:08,022 Oy vey. Guslač govori o životu Židova. 1429 01:16:08,106 --> 01:16:09,816 Značajno, ono, duša, 1430 01:16:09,899 --> 01:16:14,404 osjetiti to u svom kishkas, o obitelji, 1431 01:16:14,487 --> 01:16:16,781 o zavisnosti jedni od drugih. 1432 01:16:16,864 --> 01:16:19,284 Pa ćemo jednostavno pročitati ovo sa stranice? 1433 01:16:19,367 --> 01:16:20,910 S guštom. znaš, 1434 01:16:20,994 --> 01:16:23,538 sve je u isporuci. Primjer. 1435 01:16:23,621 --> 01:16:25,832 ♪ Yabba dibby dibby dum ♪ 1436 01:16:25,915 --> 01:16:27,250 ♪ Cijeli dan ♪ 1437 01:16:27,333 --> 01:16:29,419 ♪ I dibby dibby dum ♪ 1438 01:16:29,502 --> 01:16:31,379 znate Mislim, moraš shimmy. 1439 01:16:31,462 --> 01:16:33,339 - Daj mi malo shimmyja. - Ne bih trebao vjerovati ja to govorim, 1440 01:16:33,423 --> 01:16:35,591 ali ovo je više neugodno nego Jonahova igra seksa s guzom. 1441 01:16:35,675 --> 01:16:38,553 Mm-hmm. potpuno se slažem s tobom. 1442 01:16:38,636 --> 01:16:41,723 Samo. 1443 01:16:41,806 --> 01:16:43,725 Da, da. 1444 01:16:43,808 --> 01:16:45,351 I znaš, smiješno je da bi to trebao spomenuti, 1445 01:16:45,435 --> 01:16:48,062 jer je zapravo bilo ovaj dan, prije desetljeća, 1446 01:16:48,146 --> 01:16:50,356 da djeca kod kuće čudio se Neilu Armstrongu 1447 01:16:50,440 --> 01:16:52,233 napravivši taj prvi korak na mjesecu. 1448 01:16:52,317 --> 01:16:54,402 znaš, govoreći o slijetanju na mjesec. 1449 01:16:54,485 --> 01:16:56,070 Google je upravo najavio njihov najnoviji-- 1450 01:17:00,700 --> 01:17:03,286 Tri kućna bolesnika Pokupio sam ovdje prošle godine. 1451 01:17:03,369 --> 01:17:05,079 Plakali kao bebe. 1452 01:17:05,163 --> 01:17:06,706 Ove godine nula. 1453 01:17:06,789 --> 01:17:08,041 pa... 1454 01:17:10,168 --> 01:17:11,836 sada, jedan. 1455 01:18:07,058 --> 01:18:09,227 Što Nomi radi ovdje? 1456 01:18:12,230 --> 01:18:15,316 - Nomi? -Bok. Bok. U redu. U redu, saslušaj me. 1457 01:18:15,400 --> 01:18:19,612 saslušaj me, Znam da sam otišao predaleko i ja ću to ispraviti. 1458 01:18:20,655 --> 01:18:23,616 - Ovo nije vrijeme. -Ne! U redu. 1459 01:18:23,699 --> 01:18:27,662 Sjećaš li se kad smo bili mlađi 1460 01:18:27,745 --> 01:18:31,791 a tvoj tata je koristio da nam drži predavanje o firgunu, 1461 01:18:31,874 --> 01:18:36,879 i o tome kako jednog dana mi zapravo izvući radost 1462 01:18:36,963 --> 01:18:39,215 od tuđih uspjeha? 1463 01:18:43,344 --> 01:18:45,555 Jer jednostavno volim... 1464 01:18:45,638 --> 01:18:47,640 Samo, nisam shvatio to. Nisam shvatio. 1465 01:18:47,723 --> 01:18:49,392 Nekada smo ga držali budnim cijelu noć. 1466 01:18:49,475 --> 01:18:52,353 Rekao bi bilo dosadno propovijed da nas natjera da šutimo. 1467 01:18:52,437 --> 01:18:57,191 Samo, mislim da ja, 1468 01:18:58,276 --> 01:19:00,236 Upravo sam se osjećao kao moj, 1469 01:19:00,319 --> 01:19:05,241 cilj cijelog mog života ima razlikovao sam se. 1470 01:19:06,325 --> 01:19:08,035 I pretpostavljam da sam se upravo vratio, 1471 01:19:08,119 --> 01:19:12,582 Možda to shvaćam to se odnosi i na druge stvari. 1472 01:19:17,503 --> 01:19:21,090 Mogu li dobiti još jednu injekciju? 1473 01:19:33,728 --> 01:19:35,104 Kažu da ne možemo nastupiti naša igra. 1474 01:19:35,188 --> 01:19:36,314 To je protiv pravila. 1475 01:19:36,397 --> 01:19:38,608 Pravila? U redu. 1476 01:19:38,691 --> 01:19:40,401 Sjećate li se ljudi kako sam ti rekao 1477 01:19:40,485 --> 01:19:42,904 ta umjetnost je sve o tome potkopati očekivanja? 1478 01:19:44,405 --> 01:19:48,409 Pa, to je točno što ćemo učiniti. 1479 01:19:48,493 --> 01:19:50,786 Tko je spreman završiti što smo počeli? 1480 01:19:51,787 --> 01:19:53,623 Ja sam za. 1481 01:19:53,706 --> 01:19:55,541 Pa što da radimo? 1482 01:19:56,250 --> 01:19:59,879 Pa, mi uzimamo naše schlongs na mjesec. 1483 01:20:01,422 --> 01:20:03,758 ♪ Casio i zvučnici ♪ 1484 01:20:03,841 --> 01:20:08,137 ♪ Saće a moje tenisice pečene ♪ 1485 01:20:08,221 --> 01:20:10,056 ♪ Vraćamo se u srce ♪ 1486 01:20:10,139 --> 01:20:12,058 ♪ Natrag u srce, nema šanse ♪ 1487 01:20:12,141 --> 01:20:14,977 ♪ Ona dolazi, ona odlazi ♪ 1488 01:20:15,061 --> 01:20:17,688 ♪ Hodati po kiši bez kabanice ♪ 1489 01:20:17,772 --> 01:20:20,650 ♪ Zajaši val ♪ 1490 01:20:20,733 --> 01:20:23,236 ♪ Zajaši val ♪ 1491 01:20:23,319 --> 01:20:26,405 ♪ 'Jer sam lo-fi, prespor ♪ 1492 01:20:26,489 --> 01:20:27,740 -♪ Provlačim se kroz ♪ -Počnite omatati. 1493 01:20:27,823 --> 01:20:29,325 ♪ Grad kao dijaprojekcija ♪ 1494 01:20:29,408 --> 01:20:30,660 -♪ Zajaši val ♪ -Izvolite. 1495 01:20:30,743 --> 01:20:32,453 Što je ovo? 1496 01:20:32,537 --> 01:20:34,705 -Uh, revidirane linije. -♪ Zajaši val ♪ 1497 01:20:34,789 --> 01:20:38,543 -Hmm? -♪ Bit ćemo dobro ♪ 1498 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 - Oh! - Izvoli. 1499 01:20:42,463 --> 01:20:43,756 One-Nut, što misliš? 1500 01:20:43,839 --> 01:20:45,049 - Hoće li ovo biti dovoljno? - Ha? 1501 01:20:45,132 --> 01:20:47,051 Hoće li ovo biti dovoljno? 1502 01:20:47,885 --> 01:20:50,555 Ah, trebamo, trebamo, uh, više. 1503 01:20:50,638 --> 01:20:53,808 Treba veće. Veće žlice, veće. 1504 01:20:53,891 --> 01:20:57,144 Dečki, trčimo izvan vremena. 1505 01:20:57,228 --> 01:20:59,855 -U redu. - To je poput meduze. 1506 01:20:59,939 --> 01:21:01,190 -Velika. -Hoćeš veću žlicu 1507 01:21:01,274 --> 01:21:03,234 -ili želiš više? -Još velika žlica. 1508 01:21:03,317 --> 01:21:05,861 Veće nije stvar. To su više velike žlice. 1509 01:21:05,945 --> 01:21:07,780 -Jesi li na nečemu? - Trebam žlice. 1510 01:21:07,863 --> 01:21:09,323 Ljudi, jesmo nedostaje previše zaliha. 1511 01:21:09,407 --> 01:21:10,616 Ovo neće uspjeti. 1512 01:21:10,700 --> 01:21:12,743 Bok ljudi. 1513 01:21:13,703 --> 01:21:14,829 Radimo na tome. 1514 01:21:14,912 --> 01:21:16,914 ♪ Bit će sve u redu ♪ 1515 01:21:16,998 --> 01:21:18,249 - Zgrabi ga! - Dobro, idi! 1516 01:21:18,332 --> 01:21:19,542 Možete li pomoći? 1517 01:21:19,625 --> 01:21:20,960 -Shvatio sam. -U redu. U redu. 1518 01:21:21,043 --> 01:21:22,962 To je moj tip. volim ga 1519 01:21:26,841 --> 01:21:28,092 što hoćeš 1520 01:21:28,175 --> 01:21:31,929 Samo trenutak tvog vremena, molim te 1521 01:21:32,013 --> 01:21:34,181 Black Lotus Beta. 1522 01:21:34,265 --> 01:21:36,267 Black Lotus Beta? Da? 1523 01:21:36,350 --> 01:21:39,020 Derp. Glupe guzice. 1524 01:21:39,103 --> 01:21:42,440 Nitko ne želi tvoju glupost jebene karte za igru. 1525 01:21:42,523 --> 01:21:44,609 Želite kolica? Samo gotovina. 1526 01:21:44,692 --> 01:21:46,944 Ne, ne kolica. Samo trebamo malo posuditi stvari iz kuhinje. 1527 01:21:47,028 --> 01:21:48,696 Odjebi odavde. 1528 01:21:48,779 --> 01:21:51,115 Yoni, znam da znaš koliko ovo vrijedi. 1529 01:21:51,907 --> 01:21:55,328 Uzmi mito. Imamo gdje biti, čovječe. hajde 1530 01:21:55,411 --> 01:21:58,539 Kao sada. Sada, hvala, u redu. 1531 01:21:58,623 --> 01:22:00,541 - Najlakši novac koji ste ikada zaradili. Vidimo se kasnije. -Da. 1532 01:22:04,837 --> 01:22:07,381 U redu, ljudi, Kamp Barak vodi 1533 01:22:07,465 --> 01:22:10,468 samo za pobjedu o svemu. 1534 01:22:11,177 --> 01:22:12,803 Ali ovo samo u: 1535 01:22:12,887 --> 01:22:15,514 Camp Daveed je upravo osvojio Gagu, 1536 01:22:15,598 --> 01:22:18,643 plus dobio 50 dodatnih ruach točke, 1537 01:22:19,268 --> 01:22:22,563 dovodeći nas do ovu kravatu koja grize nokte. 1538 01:22:22,647 --> 01:22:25,107 Natjecanje u skeču će počnite svaki čas. 1539 01:22:25,191 --> 01:22:27,818 Sve se svodi na ovo. 1540 01:22:31,739 --> 01:22:35,785 ♪ Bit ćemo dobro ♪ 1541 01:22:35,868 --> 01:22:39,413 A sada, finale Makabije svi ste čekali, 1542 01:22:39,497 --> 01:22:42,833 milostivo sudio za nas od strane naše neovisne komisije 1543 01:22:42,917 --> 01:22:46,087 od mashgiach i hadassah dame sve od Hobokena. 1544 01:22:46,170 --> 01:22:47,713 Bez potrebe za uvodom, htjeli bismo pozvati 1545 01:22:47,797 --> 01:22:52,176 Kamp Barak do pozornice za prvi nastup. 1546 01:22:52,259 --> 01:22:56,430 Odustani od toga. 1547 01:23:16,033 --> 01:23:18,369 Izgledaju stvarno pripremljeno. 1548 01:23:19,286 --> 01:23:20,621 Da, imaju. 1549 01:23:22,957 --> 01:23:27,837 ♪ Jednom sam našao zlatnog dječaka ♪ 1550 01:23:27,920 --> 01:23:32,800 ♪ Joseph je bio jak i čista srca ♪ 1551 01:23:32,883 --> 01:23:36,429 ♪ Nije imao prijatelja ali njegovo zlatno srce ♪ 1552 01:23:36,512 --> 01:23:39,724 Ne mogu vjerovati da si kopala gore te zombi žlice. 1553 01:23:39,807 --> 01:23:42,977 Pa, neke tradicije vrijedni su razbijanja. 1554 01:23:45,730 --> 01:23:47,398 Znam što si učinio. 1555 01:24:19,805 --> 01:24:21,140 Broadwayski talent 1556 01:24:23,058 --> 01:24:25,311 halo 1557 01:24:25,394 --> 01:24:28,856 Samo kao uzeti nekoliko trenutke za istaknuti neki od nevjerojatnih programa 1558 01:24:28,939 --> 01:24:31,734 da kamp Barak ima osnovana u ovoj četvrtini. 1559 01:24:31,817 --> 01:24:34,737 Počeli smo pilot program za dopisivanje 1560 01:24:34,820 --> 01:24:38,240 uparivanje svakog Barak kampera s izvršnim direktorom, 1561 01:24:38,324 --> 01:24:40,409 s izvršnom direktoricom. 1562 01:24:40,493 --> 01:24:42,578 Žene na vrhu, znaš što govorim? 1563 01:24:42,661 --> 01:24:45,623 Hm, također, hm, 1564 01:24:45,706 --> 01:24:47,875 napokon smo stigli naše financiranje serije B 1565 01:24:47,958 --> 01:24:50,586 za naš kippot koji se može kompostirati program pretplate. 1566 01:24:50,669 --> 01:24:54,256 To je kutija koja dolazi svaki mjesec. Mislim da ćeš uživati. 1567 01:24:56,550 --> 01:25:00,763 A sada bismo željeli pozvati, bez potrebe za uvodom, 1568 01:25:00,846 --> 01:25:02,264 -Kamp Daveed! -U redu! 1569 01:25:03,766 --> 01:25:05,518 Idemo, dečki! 1570 01:25:14,109 --> 01:25:17,196 Ovo upravo u: Čini se da su vanzemaljci sletjeli 1571 01:25:17,279 --> 01:25:21,659 i koriste mjesec kao bazu pokrenuti invaziju na Zemlju. 1572 01:25:45,641 --> 01:25:47,768 Jeste li analizirali planet? 1573 01:25:47,852 --> 01:25:50,062 Završili smo analizu. 1574 01:25:50,145 --> 01:25:51,856 Vrlo je lijep. 1575 01:25:51,939 --> 01:25:55,359 Ima puno lijepih morskih stvorenja, ali se uništava 1576 01:25:55,442 --> 01:25:58,362 parazitskom infekcijom zove čovječanstvo. 1577 01:25:58,445 --> 01:25:59,905 Uf! 1578 01:25:59,989 --> 01:26:02,366 Pregledali smo ih izvannastavne aktivnosti 1579 01:26:02,449 --> 01:26:03,951 i ustanovio da im nedostaje 1580 01:26:04,034 --> 01:26:06,579 u usporedbi sa svojim vršnjacima na drugim planetima. 1581 01:26:06,662 --> 01:26:10,332 I malo je dokaza društveno korisnog rada. 1582 01:26:10,416 --> 01:26:12,209 O ne, to je grozno. 1583 01:26:12,293 --> 01:26:15,129 Pokazali su se rezultati testova ovi ljudi su nasilni, 1584 01:26:15,212 --> 01:26:18,757 pohlepan, temeljen na strahu male stvari, kojima se lako manipulira. 1585 01:26:18,841 --> 01:26:22,803 Osim toga, doimaju se opsjednutima sex i glupa natjecanja. 1586 01:26:22,887 --> 01:26:26,265 Najgore su oni ne vide sebe kao dio cjeline. 1587 01:26:26,348 --> 01:26:30,227 Umjesto toga, oni iskorištavaju i proždiru međusobno nad resursima. 1588 01:26:30,311 --> 01:26:33,480 - Zvuči grozno. -Jest! 1589 01:26:33,564 --> 01:26:37,318 Dakle, galaktički odbor preporučuje ljudsku vrstu 1590 01:26:37,401 --> 01:26:41,947 smatrati parazitom infekcija i iskorijenjena! 1591 01:26:51,206 --> 01:26:52,958 To je riješeno. 1592 01:26:53,042 --> 01:26:56,629 Pripremite se za paljbu zraka pesticida. 1593 01:27:07,431 --> 01:27:09,975 Čekaj, što je to? 1594 01:27:10,059 --> 01:27:11,852 nešto približava se. 1595 01:27:11,936 --> 01:27:13,520 Je li to napad? 1596 01:27:13,604 --> 01:27:16,815 Čini se da biti neka vrsta sonde. 1597 01:27:21,654 --> 01:27:24,239 Što je to unutra? 1598 01:27:24,323 --> 01:27:27,034 Nešto obojene tkanine. Neke stare knjige. 1599 01:27:27,117 --> 01:27:30,204 Čudni crteži djece. 1600 01:27:30,287 --> 01:27:31,538 Što je ovo? 1601 01:27:31,622 --> 01:27:33,082 Vjerojatno neka vrsta oružja. 1602 01:27:35,417 --> 01:27:37,044 Hoćemo li nastaviti, šefe? 1603 01:27:37,127 --> 01:27:39,004 Da. Ali čekaj. 1604 01:27:39,922 --> 01:27:42,841 Ovi crteži mačići su slatki. 1605 01:27:43,968 --> 01:27:46,887 Upoznajmo jednu od ti degenerirani ljudi. 1606 01:27:46,971 --> 01:27:48,806 Mm. 1607 01:27:58,190 --> 01:28:01,944 Hej, vau, vi ovdje za Makabiju? 1608 01:28:02,027 --> 01:28:03,529 - Jonah je. - Ovdje smo 1609 01:28:03,612 --> 01:28:08,075 donijeti konačnu presudu na svoju vrstu, čovječe! 1610 01:28:08,158 --> 01:28:10,744 I pali ste na svakom testu. 1611 01:28:10,828 --> 01:28:13,330 Cool, cool, cool, cool. 1612 01:28:13,414 --> 01:28:14,999 Što to nosiš? 1613 01:28:15,082 --> 01:28:17,042 -Oh, ovo? -Da. 1614 01:28:17,126 --> 01:28:18,711 Pa, ovo se zove teflon. 1615 01:28:18,794 --> 01:28:21,630 Ljudi moji ponekad nosite ih dok molite. 1616 01:28:21,714 --> 01:28:25,467 Oblozi mi pomažu razmišljati o vezi mojoj zajednici. 1617 01:28:25,551 --> 01:28:27,469 Ovo nije bilo u našoj analizi. 1618 01:28:27,553 --> 01:28:29,179 On je anomalija. 1619 01:28:29,263 --> 01:28:32,141 Ostali su nasilne naravi i mora se uništiti. 1620 01:28:32,224 --> 01:28:35,310 Čekaj, uništeno? Vau, vau, izdrži! 1621 01:28:35,394 --> 01:28:37,896 Slušaj, dobili smo svoje pitanja, nisi u krivu, 1622 01:28:37,980 --> 01:28:41,066 ali ako nas uništiš, što te to čini? 1623 01:28:41,150 --> 01:28:44,361 Osim toga, znam neke real mensches down there. 1624 01:28:44,445 --> 01:28:46,155 - Hmm? - Što je mensch? 1625 01:28:46,238 --> 01:28:49,742 gluposti! Ja kažem da čistimo planet ljudi 1626 01:28:49,825 --> 01:28:51,869 i hobotnici dajte priliku. 1627 01:28:51,952 --> 01:28:54,538 Da. I like octopus quite a bit. 1628 01:28:54,621 --> 01:28:56,415 Da. On ima oružje! 1629 01:28:56,498 --> 01:28:58,083 opa To nije oružje. 1630 01:28:58,167 --> 01:29:00,502 Nije oružje, to je uglavnom kamera. 1631 01:29:00,586 --> 01:29:04,214 Mi ljudi ih ponekad koristimo dokumentirati važne trenutke. 1632 01:29:04,298 --> 01:29:07,926 Imate li puno ove važne trenutke? 1633 01:29:08,677 --> 01:29:13,098 Mislim, uglavnom samo kad naše mačke rade nešto slatko, ili jedemo jako dobru tjesteninu. 1634 01:29:14,433 --> 01:29:15,934 Get on with the cleansing. 1635 01:29:16,018 --> 01:29:18,687 Čekati! Čekaj, čekaj, čekaj, izdrži! 1636 01:29:18,771 --> 01:29:23,484 Listen, I-I used to think da moji bližnji ljudi weren't worth saving, too. 1637 01:29:23,567 --> 01:29:26,236 Ali onda sam ih upoznao nekoliko koji se sažalio nada mnom. 1638 01:29:26,320 --> 01:29:28,489 Made me feel part of something. 1639 01:29:34,369 --> 01:29:36,163 Vidi, u redu, Nagodit ću se s tobom. 1640 01:29:36,246 --> 01:29:39,750 I-if there are 10 examples of good humans on this camera, 1641 01:29:39,833 --> 01:29:42,544 then you will know that not svi ljudi su paraziti 1642 01:29:42,628 --> 01:29:44,630 and thus cannot destroy us. 1643 01:29:45,506 --> 01:29:47,091 -Dogovoreno. -Dogovoreno. 1644 01:30:01,480 --> 01:30:03,232 Ovo ništa ne dokazuje. 1645 01:30:03,315 --> 01:30:06,485 Samo nekoliko primjera ljudi koji se šale. 1646 01:30:06,568 --> 01:30:09,613 Fire the human pesticide ray! 1647 01:30:11,031 --> 01:30:13,450 Čekaj, ima još! 1648 01:30:16,370 --> 01:30:18,747 - Svačija riječ surfa, vrati se na posao! -Ići! 1649 01:30:18,831 --> 01:30:19,915 Kamperi. 1650 01:30:20,374 --> 01:30:22,376 imamo važna poruka. 1651 01:30:22,459 --> 01:30:24,336 Mi smo queer. 1652 01:30:24,419 --> 01:30:26,130 I azijski. 1653 01:30:26,213 --> 01:30:28,549 I židovska. 1654 01:30:28,632 --> 01:30:31,593 Nije samo faza, mama! rekla sam ti! 1655 01:30:33,095 --> 01:30:34,888 -Oh! - Dobro, još jedan. 1656 01:30:34,972 --> 01:30:37,516 Još jedan. Idemo. 1657 01:30:37,599 --> 01:30:38,976 Ovo ljeto jednom riječju? 1658 01:30:39,059 --> 01:30:43,147 Hm, razuzdanost. Podmukao. 1659 01:30:43,230 --> 01:30:48,193 ne znam Hm, rast. 1660 01:30:51,530 --> 01:30:52,573 Ishtar. 1661 01:30:54,116 --> 01:30:57,161 Mislim, puno mi je značilo. 1662 01:30:57,244 --> 01:30:58,954 One-Nut je prilično cool. 1663 01:30:59,037 --> 01:31:00,497 Baš si cool, Tal, sviđaš mi se. 1664 01:31:00,581 --> 01:31:03,375 Nekako mrzim pričati o tome, 1665 01:31:03,458 --> 01:31:05,627 ali ne znam, 1666 01:31:05,711 --> 01:31:08,797 možda ako je s vama, ovi momci, 1667 01:31:08,881 --> 01:31:11,633 Ne bih imao ništa protiv da se vratim drugu godinu. 1668 01:31:17,139 --> 01:31:18,557 Sada, vidite li? 1669 01:31:21,101 --> 01:31:25,647 Čini se ljudskost nije izgubljen slučaj. 1670 01:31:25,731 --> 01:31:27,232 Oni mogu živjeti. 1671 01:31:27,316 --> 01:31:31,403 Sada putujemo nebesa imaju što više seksa 1672 01:31:31,486 --> 01:31:35,115 s našim divovskim vanzemaljskim šlongama što je moguće. 1673 01:31:59,389 --> 01:32:03,435 Možemo dati skupnu donaciju vrlo lako za vaše porezne svrhe. 1674 01:32:03,518 --> 01:32:05,771 Kažem ti da se ne boriš gravitacija, ideš na mjesec? 1675 01:32:05,854 --> 01:32:09,024 To je samo kamp. 1676 01:32:09,107 --> 01:32:13,904 U redu, ljudi. Bio je to dan uspona i niske razine, 1677 01:32:13,987 --> 01:32:15,489 ali je blizu. 1678 01:32:15,572 --> 01:32:19,660 A sada, zahvaljujući našim cijenjeno vijeće sudaca, 1679 01:32:19,743 --> 01:32:21,578 pobjednik 1680 01:32:21,662 --> 01:32:25,499 od skeča 1681 01:32:25,582 --> 01:32:30,587 i Makabije Kamp! 1682 01:32:34,341 --> 01:32:38,971 Barak! 1683 01:32:46,353 --> 01:32:48,188 Hvala, prijatelju. Vidimo se uskoro! 1684 01:32:49,523 --> 01:32:50,941 Štreberi! 1685 01:33:04,955 --> 01:33:07,582 Dakle, u retrospektivi, 1686 01:33:07,666 --> 01:33:10,794 možda nisam trebao koristio traif žlice. 1687 01:33:12,754 --> 01:33:16,717 Nije važno. Nikad nisam tako vidio tu djecu ugodno u vlastitoj koži. 1688 01:33:22,723 --> 01:33:24,725 Samo si ti mogao dovesti ljude zajedno s kobasicom. 1689 01:33:26,393 --> 01:33:28,603 Znaš, smiješno je, to je nekako kao, uh, 1690 01:33:28,687 --> 01:33:32,316 Ne znam, moje ideje za seminar prilično su pitomi, relativno. 1691 01:33:32,399 --> 01:33:33,859 Da, u redu, Dolazim okolo. 1692 01:33:33,942 --> 01:33:35,360 Sjajno. imam još jednu. 1693 01:33:35,444 --> 01:33:38,196 Hm, sveta znanstvena fantastika, zar ne? 1694 01:33:38,280 --> 01:33:41,074 Uh, Tora kao fan fiction. 1695 01:33:41,158 --> 01:33:45,078 Mm, samo ne znam zašto Ne mogu dobiti ovakav hummus kod Zahava. 1696 01:33:45,620 --> 01:33:47,914 Jer Zahav koristi kumin, 1697 01:33:47,998 --> 01:33:51,043 a ja koristim piskavicu. Jebena piskavica! 1698 01:33:51,126 --> 01:33:52,586 kušam ga. 1699 01:33:54,004 --> 01:33:55,297 gospođo Gold? 1700 01:33:55,380 --> 01:33:56,631 Mara! 1701 01:33:56,715 --> 01:33:59,134 Moram priznati to je bilo vlastito 1702 01:33:59,217 --> 01:34:01,219 najalarmantniji kazališna produkcija 1703 01:34:01,303 --> 01:34:02,637 ikada sam svjedočio. 1704 01:34:03,722 --> 01:34:06,808 Da, pa, mislim, pretpostavljam kad bi to mogao gledati kao... 1705 01:34:06,892 --> 01:34:09,061 Što god ćeš reći, spremi to. 1706 01:34:09,728 --> 01:34:10,604 Obožavao sam to. 1707 01:34:11,646 --> 01:34:13,732 Mislio sam one apstraktni kostimi 1708 01:34:13,815 --> 01:34:16,360 podsjećali su u produkciji Julie Taymor. 1709 01:34:16,443 --> 01:34:17,611 Oh! 1710 01:34:17,694 --> 01:34:19,446 Falične svemirske stvari. 1711 01:34:19,529 --> 01:34:22,074 Švance od staniola. 1712 01:34:22,157 --> 01:34:24,993 Znate, stvarno je dekonstruirane rodne norme 1713 01:34:25,077 --> 01:34:27,537 i dinamika snage. jesam li u pravu 1714 01:34:28,455 --> 01:34:30,624 Da. Da, potpuno, imaš pravo. 1715 01:34:30,707 --> 01:34:32,876 Da, točno tako što smo pokušavali učiniti. 1716 01:34:32,959 --> 01:34:34,628 znaš što 1717 01:34:34,711 --> 01:34:37,547 Umjesto moje godišnje donacije na AF-AF, 1718 01:34:37,631 --> 01:34:40,300 Zaklada Actors Fighting Acne, 1719 01:34:40,384 --> 01:34:42,302 Dajem sve u kamp Daveed. 1720 01:34:42,386 --> 01:34:43,845 Zapravo, udvostručujem ga. 1721 01:34:45,305 --> 01:34:47,265 Želim podržati avangarda, 1722 01:34:47,349 --> 01:34:49,351 vrhunski rad što radiš ovdje. 1723 01:34:51,144 --> 01:34:53,480 Hvala. mi ćemo... 1724 01:34:53,563 --> 01:34:55,107 Zaista ćemo cijeniti ovo. 1725 01:35:02,072 --> 01:35:03,031 Misli brzo! 1726 01:35:04,199 --> 01:35:05,283 -Oh! -Oh! 1727 01:35:06,993 --> 01:35:09,913 ♪ Nešto o putu vjetar je puhao ♪ 1728 01:35:09,996 --> 01:35:15,460 ♪ Tjera me da pomislim da bih mogao prođi rijeku danas ♪ 1729 01:35:16,545 --> 01:35:18,296 Ljudi, mislim da smo gotovi. 1730 01:35:18,380 --> 01:35:20,173 ♪ Vjetar je puhao tjera me na razmišljanje ♪ 1731 01:35:20,257 --> 01:35:22,426 ♪ To niz brdo i kroz polja ♪ 1732 01:35:22,509 --> 01:35:27,180 ♪ I prijeđi most Grad možda i nije tako daleko ♪ 1733 01:35:28,765 --> 01:35:31,601 ♪ Ali možda neće budi vjetar ♪ 1734 01:35:31,685 --> 01:35:33,395 ♪ Ah-ah ♪ 1735 01:35:33,478 --> 01:35:37,566 ♪ Možda dolazi iznutra ♪ 1736 01:35:37,649 --> 01:35:41,528 ♪ Ili neki dar od Boga ♪ 1737 01:35:41,611 --> 01:35:43,655 ♪ U svakom slučaju, imam osjećaj ♪ 1738 01:35:43,738 --> 01:35:48,326 ♪ Ovo bi mogao biti taj dan pobijedili smo izglede ♪ 1739 01:35:58,170 --> 01:36:00,505 Ravnoteža između poslovnog i privatnog života je za slabe. 1740 01:36:00,589 --> 01:36:02,674 biti velik, moraš biti neuravnotežen. 1741 01:36:02,757 --> 01:36:04,551 Dopustite mi da vas pitam nešto. Misliš da je Mickey Mantle, 1742 01:36:04,634 --> 01:36:07,095 kad je bio velika zvijezda, misliš da je pospremio svoju sobu? 1743 01:36:07,179 --> 01:36:08,763 Ne. Ne treba ti životna ravnoteža. 1744 01:36:08,847 --> 01:36:11,600 Morate biti neuravnoteženi biti stvarno dobar. 1745 01:36:11,683 --> 01:36:15,020 U redu, mislim, bio sam nekako s tobom do tog dijela. 1746 01:36:15,103 --> 01:36:18,231 To izgleda malo kao toksično radno okruženje. 1747 01:36:18,315 --> 01:36:20,775 Vremena se mijenjaju, čovječe, Ne znam što da kažem. 1748 01:36:20,859 --> 01:36:23,028 Oh. 1749 01:36:23,111 --> 01:36:26,198 Oh! 1750 01:36:26,281 --> 01:36:29,659 Pa, prijavit ću te za ove nehigijenske uvjete 1751 01:36:29,743 --> 01:36:31,536 i to prostački nastup. 1752 01:36:31,620 --> 01:36:34,706 Oh! Tvoj kamp ide van posla, sestro. 1753 01:36:34,789 --> 01:36:36,291 Žao mi je zbog tih 30K. 1754 01:36:36,374 --> 01:36:37,792 Dobro bi ti stajao. 1755 01:36:42,047 --> 01:36:45,217 Kamp Barak zauvijek. Pobjednik. 1756 01:36:52,140 --> 01:36:54,017 - Ne, nije. - Kažem ti. 1757 01:36:54,100 --> 01:36:55,727 Hej, možda ona ima medicinski problem. 1758 01:36:55,810 --> 01:36:57,145 Začepi, Tums. 1759 01:36:57,229 --> 01:36:59,105 Točno tako kako zvuči. 1760 01:36:59,189 --> 01:37:00,273 Da, kako god. 1761 01:37:00,357 --> 01:37:02,150 Točno kako zvuči? 1762 01:37:02,234 --> 01:37:03,610 Uh, rekao je Nico tako je zvučalo 1763 01:37:03,693 --> 01:37:05,153 kad je radio Mikeovu mamu. 1764 01:37:05,237 --> 01:37:07,322 Nico? Je li to istina? 1765 01:37:08,073 --> 01:37:09,658 Ne, Mara. 1766 01:37:09,741 --> 01:37:11,076 Ne, nije istina, 1767 01:37:11,159 --> 01:37:13,036 ili ne, nisi raditi Mikeovu mamu? 1768 01:37:14,037 --> 01:37:15,956 Dakle, koja je naša primarna potreba? 1769 01:37:17,582 --> 01:37:19,960 Dobiti sve u logor zdrav i živ. 1770 01:37:20,043 --> 01:37:21,086 Nakon toga? 1771 01:37:22,003 --> 01:37:23,755 Izbjegavanje penetracije. 1772 01:37:23,838 --> 01:37:25,507 Sve druge smicalice, 1773 01:37:25,590 --> 01:37:28,218 vaping, razmjena odjeće, dijeljenje tjelesnih tekućina, 1774 01:37:28,301 --> 01:37:31,680 važno ali ispod primarne potrebe. 1775 01:37:31,763 --> 01:37:33,848 Tjelesne tekućine? 1776 01:37:33,932 --> 01:37:35,350 Kretanje je losion. 1777 01:37:35,433 --> 01:37:37,811 Nastavljaš se kretati, ti ćeš napredovati. 1778 01:37:37,894 --> 01:37:40,188 -Aha. - Kada uđete u sobu, 1779 01:37:40,272 --> 01:37:42,774 ti si najbolji, nitko nije bolji od tebe. 1780 01:37:42,857 --> 01:37:44,359 Nitko nije bolji od tebe. 1781 01:37:44,442 --> 01:37:46,528 Ljudi, pogledajte tamo. 1782 01:37:47,487 --> 01:37:48,530 Bože moj! 1783 01:37:49,322 --> 01:37:50,490 Stop. Čekaj, izbriši to. 1784 01:37:50,574 --> 01:37:53,952 Ovo ljeto mi je značilo... 1785 01:37:54,035 --> 01:37:57,414 para, žene... 1786 01:38:01,042 --> 01:38:02,335 Houston Astros. 1787 01:38:11,219 --> 01:38:13,221 Ako ni neprijatelji ni voljeni prijatelji te ne mogu povrijediti, 1788 01:38:13,305 --> 01:38:15,932 ako svi ljudi računaju s tobom, ali ništa previše, 1789 01:38:16,016 --> 01:38:18,226 ako možete ispuniti neumoljiva minuta 1790 01:38:18,310 --> 01:38:20,895 s vrijednošću od 60 sekundi pretrčane udaljenosti, 1791 01:38:20,979 --> 01:38:24,482 tvoja je Zemlja i sve što je u njemu, 1792 01:38:24,566 --> 01:38:27,944 a što je više, bit ćeš čovjek, sine moj. 1793 01:38:29,946 --> 01:38:31,573 Da, ovo je bilo, uh, 1794 01:38:31,656 --> 01:38:33,408 ovo je bio čudan razgovor, mislim, 1795 01:38:33,491 --> 01:38:35,118 ali mislim da je bilo nešto što sam trebao čuti. 1796 01:38:35,201 --> 01:38:36,578 - Da. - Nešto što sam čekao 1797 01:38:36,661 --> 01:38:38,705 kao cijelo moje vrijeme u ovom logoru čuti. 1798 01:38:38,788 --> 01:38:40,874 -Hvala. - Kako se zoveš, opet? 1799 01:38:40,957 --> 01:38:42,876 Um, moje-- moje pravo ime je Miles, 1800 01:38:42,959 --> 01:38:44,461 ali svi ovdje zove me, 1801 01:38:44,544 --> 01:38:46,421 uh... ...Mokra točka, pa-- 1802 01:38:46,504 --> 01:38:48,465 Zvat ću te Miles. 1803 01:38:48,548 --> 01:38:49,924 Dobar posao, Miles. 1804 01:38:50,008 --> 01:38:51,217 - Hvala. - Ideš na sva mjesta. 1805 01:38:51,301 --> 01:38:52,344 Hvala, Manny. 1806 01:39:53,738 --> 01:39:54,989 Kicoš. 1807 01:39:55,073 --> 01:39:56,700 Vau! 1808 01:40:05,041 --> 01:40:08,169 ♪ Na umu ti je samo novac ♪ 1809 01:40:08,253 --> 01:40:11,464 ♪ Kakav način provesti život ♪ 1810 01:40:11,548 --> 01:40:16,386 ♪ Naočale zelene boje pred tvojim očima ♪ 1811 01:40:16,469 --> 01:40:19,889 ♪ Ne vrijedi ni novčića ♪ 1812 01:40:19,973 --> 01:40:23,101 ♪ Oh, ti si hodajući klišej ♪ 1813 01:40:23,184 --> 01:40:26,771 ♪ S tvojim buketom od 100 dolara ♪ 1814 01:40:26,855 --> 01:40:29,107 ♪ Jesu li to ruže za mene ♪ 1815 01:40:29,190 --> 01:40:34,279 ♪ Ili grob čovječanstva ♪ 1816 01:40:34,362 --> 01:40:37,031 ♪ Ti si takva pičkica ♪ 1817 01:40:37,115 --> 01:40:41,619 ♪ Planiranje budućnosti ♪ 1818 01:40:41,703 --> 01:40:45,331 ♪ 401K Čovječe Nisi dobro, čovječe ♪ 1819 01:40:45,415 --> 01:40:47,083 ♪ Sve o novcu ♪ 1820 01:40:47,167 --> 01:40:49,085 ♪ Bolesna si u glavi ♪ 1821 01:40:49,169 --> 01:40:53,548 ♪ 401K Čovječe Nisi dobro, čovječe ♪ 1822 01:40:53,631 --> 01:40:56,092 ♪ Ti nosiš odijelo za krevet ♪ 1823 01:40:56,176 --> 01:40:57,844 ♪ Radiš cijeli dan ♪ 1824 01:40:57,927 --> 01:40:59,846 ♪ I nema snova ♪ 1825 01:40:59,929 --> 01:41:01,514 ♪ Skupljanje gotovine ♪ 1826 01:41:01,598 --> 01:41:03,850 ♪ Ali što to znači ♪ 1827 01:41:03,933 --> 01:41:07,520 ♪ 401K Čovječe Nisi dobro, čovječe ♪ 1828 01:41:07,604 --> 01:41:09,272 ♪ Sve o novcu ♪ 1829 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 ♪ Bolesna si u glavi ♪ 1830 01:41:24,204 --> 01:41:27,707 ♪ Bolesna si u glavi ♪